कृते तु देवताकार्ये निष्क्रामन्तीं सुरालयात् उन्मथ्य सहसा कृष्णः स्वं निनाय रथोत्तमम् ॥
वृक्षम् उत्पाट्य रामो ऽपि जघानापततः परान् समनह्यन्त दाशार्हास् तदाज्ञाय तु सर्वशः ॥
ते रथैर् विविधाकारैः समुच्छ्रितमहाध्वजैः वाजिभिर् वारणैश् चापि परिवव्रुर् हलायुधम् ॥
आदाय रुक्मिणीं कृष्णो जगामाशु पुरीं प्रति रामे चासज्य तं भारं युयुधाने च वीर्यवान् ॥
अक्रूरे विपृथौ चापि गदे च कृतवर्मणि चक्रदेवे सुनक्षत्रे सारणे च महाबले ॥
निवृत्तशत्रौ विक्रान्ते भङ्गकारे विदूरथे उग्रसेनात्मजे कङ्के शतद्युम्ने च केशवः ॥
राजाधिदेवे मृदरे प्रसेने चित्रके तथा अतिदान्ते बृहद्दुर्गे श्वफल्के चित्रके पृथौ ॥
वृष्ण्यन्धकेषु चान्येषु मुख्येषु मधुसूदनः गुरुम् आसज्य तं भारं ययौ द्वारवतीं प्रति ॥
kṛte tu devatākārye niṣkrāmantīṃ surālayāt unmathya sahasā kṛṣṇaḥ svaṃ nināya rathottamam ||
vṛkṣam utpāṭya rāmo 'pi jaghānāpatataḥ parān samanahyanta dāśārhās tadājñāya tu sarvaśaḥ ||
te rathair vividhākāraiḥ samucchritamahādhvajaiḥ vājibhir vāraṇaiś cāpi parivavrur halāyudham ||
ādāya rukmiṇīṃ kṛṣṇo jagāmāśu purīṃ prati rāme cāsajya taṃ bhāraṃ yuyudhāne ca vīryavān ||
akrūre vipṛthau cāpi gade ca kṛtavarmaṇi cakradeve sunakṣatre sāraṇe ca mahābale ||
nivṛttaśatrau vikrānte bhaṅgakāre vidūrathe ugrasenātmaje kaṅke śatadyumne ca keśavaḥ ||
rājādhideve mṛdare prasene citrake tathā atidānte bṛhaddurge śvaphalke citrake pṛthau ||
vṛṣṇyandhakeṣu cānyeṣu mukhyeṣu madhusūdanaḥ gurum āsajya taṃ bhāraṃ yayau dvāravatīṃ prati ||
Когда храмовый обряд был завершён и Рукмини выходила из святилища, Кришна внезапно схватил её и увёл к своей лучшей колеснице. Рама, вырвав дерево, стал поражать набегавших врагов. Узнав обо всём, Дашархи вооружились и на разных колесницах с высоко поднятыми великими стягами, с конями и слонами окружили Халаюдху. Кришна, взяв Рукмини, быстро направился к Дваравати, возложив тяжёлое бремя защиты на Раму, доблестного Ююдхану, Акруру, Випритху, Гаду, Критавармана, Чакрадеву, Сунакшатру, могучего Сарану, Нивритташатру, Бхангакару, Видурадху, Канку, сына Уграсены, Шатадьюмну, Раджадхидеву, Мридару, Прасену, Читраку, Атиданту, Брихаддургу, Швапхалку, Читраку, Притху и других главных Вришни и Андхаков. Поручив им это тяжкое дело, Мадхусудана пошёл к Дваравати.
a2e2db665a62 · published Jun 22, 2026, 6:55:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна действует быстро: Рукмини уведена, а оборона передана Балараме и главным Ядавам. Похищение здесь не тайный побег, а открытый вызов неправедному браку.