ततः काले व्यतीते तु रुक्मी महति वीर्यवान् दुहितुः कारयाम् आस स्वयंवरम् अरिंदमः ॥
तत्राहूताश् च राजानो राजपुत्राश् च रुक्मिणा समाजग्मुर् महावीर्या नानादिग्भ्यः श्रियान्विताः ॥
जगाम तत्र प्रद्युम्नः कुमारैर् अपरैर् वृतः सा हि तं चकमे कन्या स च तां शुभलोचनाम् ॥
शुभाङ्गी नाम वैदर्भी कान्तिद्युतिसमन्विता पृथिव्याम् अभवत् ख्याता रुक्मिणस् तनया तदा ॥
उपविष्टेषु सर्वेषु पार्थिवेषु महात्मसु वैदर्भी वरयाम् आस प्रद्युम्नम् अरिसूदनम् ॥
स हि सर्वास्त्रकुशलः सिंहसंहननो युवा रूपेणाप्रतिमो लोके केशवस्यात्मजो ऽभवत् ॥
वयोरूपगुणोपेता राजपुत्री च साभवत् नारायणी चन्द्रसेना जातकामा च तं प्रति ॥
वृत्ते स्वयंवरे जग्मू राजानः स्वपुराणि ते उपादाय तु वैदर्भीं प्रद्युम्नो द्वारकां ययौ ॥
tataḥ kāle vyatīte tu rukmī mahati vīryavān duhituḥ kārayām āsa svayaṃvaram ariṃdamaḥ ||
tatrāhūtāś ca rājāno rājaputrāś ca rukmiṇā samājagmur mahāvīryā nānādigbhyaḥ śriyānvitāḥ ||
jagāma tatra pradyumnaḥ kumārair aparair vṛtaḥ sā hi taṃ cakame kanyā sa ca tāṃ śubhalocanām ||
śubhāṅgī nāma vaidarbhī kāntidyutisamanvitā pṛthivyām abhavat khyātā rukmiṇas tanayā tadā ||
upaviṣṭeṣu sarveṣu pārthiveṣu mahātmasu vaidarbhī varayām āsa pradyumnam arisūdanam ||
sa hi sarvāstrakuśalaḥ siṃhasaṃhanano yuvā rūpeṇāpratimo loke keśavasyātmajo 'bhavat ||
vayorūpaguṇopetā rājaputrī ca sābhavat nārāyaṇī candrasenā jātakāmā ca taṃ prati ||
vṛtte svayaṃvare jagmū rājānaḥ svapurāṇi te upādāya tu vaidarbhīṃ pradyumno dvārakāṃ yayau ||
Спустя некоторое время доблестный Рукми, усмиритель врагов, устроил для своей дочери сваямвару. По его приглашению туда сошлись цари и царевичи, великие герои из разных стран, исполненные величия. Туда же прибыл Прадьюмна, окружённый другими юношами: девушка полюбила его, и он полюбил её, прекрасноглазую. Видарбхская царевна по имени Шубханги, дочь Рукми, сиявшая красотой и блеском, тогда была прославлена на земле. Когда все благородные владыки заняли места, видарбхская царевна выбрала Прадьюмну, сокрушителя врагов. Он был сыном Кешавы, юношей львиного сложения, искусным во всех оружиях и несравненным красотой в мире. Эта царевна, Нараяни Чандрасена, была наделена юностью, красотой и добрыми качествами и уже возлюбила его. После завершения сваямвары цари разошлись по своим городам, а Прадьюмна, взяв видарбхскую царевну, отправился в Двараку.
d3d52ce19f37 · published Jun 22, 2026, 4:57:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вражда Рукми с Кришной не мешает судьбе вновь связать их дома. Выбор Шубханги показывает, что притяжение к роду Кешавы сильнее старых обид и политического расчёта.