Harivamsa · HV 104.16
॥
Devanāgarī
भगवन् सर्वभूतेश वेत्तुम् इच्छामि ते प्रभो पृच्छामि त्वां प्रपन्नो ऽहं नमस् ते पुरुषोत्तम ॥
Transliteration (IAST)
bhagavan sarvabhūteśa vettum icchāmi te prabho pṛcchāmi tvāṃ prapanno 'haṃ namas te puruṣottama ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवन् सर्वभूतेशbhagavan sarvabhūteśaБхагаван, владыка всех существ; Господь, владыка всех существ
वेत्तुम् इच्छामि ते प्रभोvettum icchāmi te prabhoзнать хочу тебя, владыка; я хочу познать тебя
पृच्छामि त्वां प्रपन्नो ऽहंpṛcchāmi tvāṃ prapanno 'haṃспрашиваю тебя, предавшийся я; я спрашиваю тебя, предавшись
नमस् ते पुरुषोत्तमnamas te puruṣottamaпоклон тебе, Пурушоттама; поклон тебе, Пурушоттама
Translation
Арджуна сказал: «Господь, владыка всех существ, я хочу познать тебя, владыка. Я спрашиваю тебя, предавшись тебе. Поклон тебе, Пурушоттама».
Version
cfc7b55dd058 · published Jun 22, 2026, 5:51:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После объяснения Кришны вопрос Арджуны становится личным: он хочет знать не только событие, но самого Господа.