Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 139
॥
Devanāgarī
स्तुतरम्यसरस्तीरादृतशाद्वलजेमनसरःसुपुलिनासीन बालमण्डलमण्डित
Transliteration (IAST)
stuta-ramya-saras-tīrādṛta-śādvala-jemanasaraḥ-supulināsīna bāla-maṇḍala-maṇḍita
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तुतstutaвосхвалённого
रम्यramyaпрекрасного
सरस्sarasозера
तीरादृतtīrādṛtaна берегу выбравший
शाद्वलśādvalaна траве
जेमनjemanaо [Ты, чья] трапеза
सरःsaraḥозера
सुपुलिनासीनsupulināsīnaна прекрасном берегу Сидящий
बालbālaмальчиков
मण्डलmaṇḍalaкругом
मण्डितmaṇḍitaо Украшенный
Translation
О выбравший для трапезы траву на берегу прекрасного озера, которое Ты похвалил! О сидящий на прекрасном берегу, украшенный кругом мальчиков!
Version
b3aac4aafe5a · published Sep 27, 2026, 12:26:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спасши друзей, Кришна ведёт их к озеру: «Какой прекрасный берег, мягкий песок, здесь и поедим!» (10.13.5). Мальчики садятся вокруг Него кругом.
«Бхагаватам» сравнивает эту сцену с лотосом: Кришна — чашечка, мальчики — лепестки. Лесной пикник пастушат описан как цветок.