वैशंपायन उवाच
तस्मिन्न् अभिहिते वाक्ये केशवेन महात्मना ॥
स्तिमिता हृष्टरोमाण आसन् सर्वे सभासदः ॥
कः स्विद् उत्तरम् एतस्माद् वक्तुम् उत्सहते पुमान् ॥
इति सर्वे मनोभिस् ते चिन्तयन्ति स्म पार्थिवाः ॥
तथा तेषु च सर्वेषु तूष्णींभूतेषु राजसु ॥
जामदग्न्य इदं वाक्यम् अब्रवीत् कुरुसंसदि ॥
इमाम् एकोपमां राजञ् शृणु सत्याम् अशङ्कितः ॥
तां श्रुत्वा श्रेय आदत्स्व यदि साध्व् इति मन्यसे ॥
राजा दम्भोद्भवो नाम सार्वभौमः पुराभवत् ॥
अखिलां बुभुजे सर्वां पृथिवीम् इति नः श्रुतम् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tasminn abhihite vākye keśavena mahātmanā ||
stimitā hṛṣṭaromāṇa āsan sarve sabhāsadaḥ ||
kaḥ svid uttaram etasmād vaktum utsahate pumān ||
iti sarve manobhis te cintayanti sma pārthivāḥ ||
tathā teṣu ca sarveṣu tūṣṇīṃbhūteṣu rājasu ||
jāmadagnya idaṃ vākyam abravīt kurusaṃsadi ||
imām ekopamāṃ rājañ śṛṇu satyām aśaṅkitaḥ ||
tāṃ śrutvā śreya ādatsva yadi sādhv iti manyase ||
rājā dambhodbhavo nāma sārvabhaumaḥ purābhavat ||
akhilāṃ bubhuje sarvāṃ pṛthivīm iti naḥ śrutam ||
Vaishampayana said: 'In such conversation between these two illustrious men, both endowed with great wisdom, that night, lit by bright stars, passed away. Indeed, the night passed against the wishes of the renowned Vidura, who listened to the varied discourse of Krishna, full of virtue, profit and desire, and composed of delightful words and syllables of pleasing meaning. Then, at daybreak, a company of singers and bards, gifted with melodious voices, woke Keshava with the sweet sounds of conches and cymbals, and, rising from his bed, Janardana of the Dashariha line, that bull among all the Sattvatas, performed all the customary morning rites and, having purified himself by bathing, recited the sacred mantras and poured libations of clarified butter into the sacrificial fire; Madhava then adorned his body and began to worship the rising sun.'
114d6d68b12f · published Jul 17, 2026, 5:18:56 AM UTC
Available inRUENPage between verses with
The fragment 5.94.1-5 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace is already underway against the backdrop of an unavoidable war. Dharma is revealed here through speech, the choice of an embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.