एकतःश्यामकर्णानां शतान्य् अष्टौ ददस्व मे ॥
हयानां चन्द्रशुभ्राणां गच्छ गालव माचिरम् ॥
ekataḥśyāmakarṇānāṃ śatāny aṣṭau dadasva me ||
hayānāṃ candraśubhrāṇāṃ gaccha gālava māciram ||
Addressed thus, Vishnu said: "You are the Lord of all beings, moving and unmoving. Who, O lord, would refuse a gift bestowed by you?" At these words Shakra granted this Naga a lifespan; yet the slayer of Vala and Vritra did not make him a drinker of Amrita. Sumukha, receiving this gift, truly became Sumukha—"the fair of face"—for his face was suffused with the marks of joy. And having married Matali's daughter, he returned home in high spirits. And Narada and Aryaka, rejoicing likewise at the success of their aim, departed, having bowed to the glorious lord of the gods."
d72655fdc9cc · published Jul 17, 2026, 5:30:29 AM UTC
Available inRUENPage between verses with
This fragment develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already under way against the backdrop of an unavoidable war. Key themes: Karna. Dharma here unfolds through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.