Mahabharata
Bhagavad-gītā (011) (Vishvarupa-Darshana Yoga)6.33.1-4
5484 / 15823
Mahabharata · 6.33.1-4
Devanāgarī

अर्जुन उवाच
मदनुग्रहाय परमं गुह्यम् अध्यात्मसंज्ञितम् ॥
यत् त्वयोक्तं वचस् तेन मोहो ऽयं विगतो मम ॥
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ॥
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यम् अपि चाव्ययम् ॥
एवम् एतद् यथात्थ त्वम् आत्मानं परमेश्वर ॥
द्रष्टुम् इच्छामि ते रूपम् ऐश्वरं पुरुषोत्तम ॥
मन्यसे यदि तच् छक्यं मया द्रष्टुम् इति प्रभो ॥
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानम् अव्ययम् ॥

Transliteration (IAST)

arjuna uvāca
madanugrahāya paramaṃ guhyam adhyātmasaṃjñitam ||
yat tvayoktaṃ vacas tena moho 'yaṃ vigato mama ||
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā ||
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyam api cāvyayam ||
evam etad yathāttha tvam ātmānaṃ parameśvara ||
draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṃ puruṣottama ||
manyase yadi tac chakyaṃ mayā draṣṭum iti prabho ||
yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānam avyayam ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अर्जुन उवाचarjuna uvācaArjuna said; Arjuna spoke
मदनुग्रहाय परमं गुह्यम्madanugrahāya paramaṃ guhyamout of grace toward me, the supreme secret; out of compassion for me, the most secret thing
अध्यात्मसंज्ञितम्adhyātmasaṃjñitamcalled adhyatma; known as knowledge of the self
यत् त्वयोक्तं वचस्yat tvayoktaṃ vacasthe word that was spoken by You; the speech You uttered
तेन मोहो ऽयं विगतो ममtena moho 'yaṃ vigato mamaby it this delusion of mine has gone; because of it my bewilderment has vanished
भवाप्ययौ हि भूतानांbhavāpyayau hi bhūtānāṃthe arising and passing away of beings, indeed; the birth and dissolution of living beings
श्रुतौ विस्तरशो मयाśrutau vistaraśo mayāhave been heard in detail by me; were heard by me at length
त्वत्तः कमलपत्राक्षtvattaḥ kamalapatrākṣafrom You, lotus-eyed one; from You, whose eye is like a lotus petal
माहात्म्यम् अपि चाव्ययम्māhātmyam api cāvyayamand also Your imperishable greatness; and Your unchanging glory
एवम् एतद् यथात्थ त्वम्evam etad yathāttha tvamthus it is, as You say; it is exactly as You have said
आत्मानं परमेश्वरātmānaṃ parameśvaraabout Yourself, O supreme Lord; of Yourself, O Parameshvara
द्रष्टुम् इच्छामि ते रूपम्draṣṭum icchāmi te rūpamI wish to see Your form; I desire to behold Your image
ऐश्वरं पुरुषोत्तमaiśvaraṃ puruṣottamasovereign, O Supreme Person; divine, O Supreme Personality
मन्यसे यदि तच् छक्यंmanyase yadi tac chakyaṃif You consider it possible; if You think it is possible
मया द्रष्टुम् इति प्रभोmayā draṣṭum iti prabhofor me to see, O Lord; for me to behold, O Master
योगेश्वर ततो मे त्वंyogeśvara tato me tvaṃLord of yoga, then to me You; O master of yoga, then to me
दर्शयात्मानम् अव्ययम्darśayātmānam avyayamshow Your imperishable Self; reveal Your imperishable nature
Translation

Arjuna said: "Out of grace toward me, You have spoken the supreme secret called knowledge of the self, and by it my delusion has vanished. From You, O lotus-eyed one, I have heard at length of the arising and passing away of beings, and also of Your imperishable greatness. All is just as You have said of Yourself, O supreme Lord. Now I wish to see Your sovereign form, O Supreme Person. If You consider that I am able to see it, O Lord, then, O master of yoga, reveal to me Your imperishable nature."

Version

4dbc592fe328 · published Jul 17, 2026, 9:02:20 PM UTC

Available inRUEN

Page between verses with