धृतराष्ट्र उवाच
प्रोक्तस् त्वया पूर्वम् एव प्रवीरो लोकविश्रुतः ॥
न त्व् अस्य कर्म संग्रामे त्वया संजय कीर्तितम् ॥
तस्य विस्तरतो ब्रूहि प्रवीरस्याद्य विक्रमम् ॥
शिक्षां प्रभावं वीर्यं च प्रमाणं दर्पम् एव च ॥
संजय उवाच
द्रोणभीष्मकृपद्रौणिकर्णार्जुनजनार्दनान् ॥
समाप्तविद्यान् धनुषि श्रेष्ठान् यान् मन्यसे युधि ॥
तुल्यता कर्णभीष्माभ्याम् आत्मनो येन दृश्यते ॥
वासुदेवार्जुनाभ्यां च न्यूनतां नात्मनीच्छति ॥
स पाण्ड्यो नृपतिश्रेष्ठः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
कर्णस्यानीकम् अवधीत् परिभूत इवान्तकः ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
proktas tvayā pūrvam eva pravīro lokaviśrutaḥ ||
na tv asya karma saṃgrāme tvayā saṃjaya kīrtitam ||
tasya vistarato brūhi pravīrasyādya vikramam ||
śikṣāṃ prabhāvaṃ vīryaṃ ca pramāṇaṃ darpam eva ca ||
saṃjaya uvāca
droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān ||
samāptavidyān dhanuṣi śreṣṭhān yān manyase yudhi ||
tulyatā karṇabhīṣmābhyām ātmano yena dṛśyate ||
vāsudevārjunābhyāṃ ca nyūnatāṃ nātmanīcchati ||
sa pāṇḍyo nṛpatiśreṣṭhaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
karṇasyānīkam avadhīt paribhūta ivāntakaḥ ||
Дхритараштра сказал: «Ты уже назвал прежде этого великого героя, известного миру, но его дел в битве ты, Санджая, не описал. Расскажи подробно о сегодняшней доблести этого героя: о его выучке, величии, силе, мере и гордости». Санджая сказал: «Ты считаешь лучшими в бою Дрону, Бхишму, Крипу, Драуни, Карну, Арджуну и Джанардану, совершенных в стрельбе из лука. Этот Пандья видел себя равным Карне и Бхишме и не хотел признавать себя ниже Васудевы и Арджуны. Он, царь Пандья, лучший из царей и лучший из носителей оружия, громил войско Карны, словно сама Смерть, презревшая страх».
05e984af6a45 · published Jun 20, 2026, 4:14:57 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхритараштра просит не общий итог, а меру человека: обучение, силу, влияние и гордость. Так вводится герой, который не считает себя ниже величайших воинов, и именно эта высота делает его гибель значимой.