Ашваттхама сказал: «О царь, лотосоокий, лучший носитель оружия и ездового животного, с телом, подобным ваджре, первый по силе и мужеству! Держа оружие в сжатых кулаках и растягивая большой лук двумя руками, ты сияешь, словно великая туча. Когда ты осыпаешь врагов дождями стремительных стрел, я не вижу в бою другого соперника тебе, кроме себя. Один ты сокрушаешь многие колесницы, слонов, пехоту и коней, как бесстрашный лев страшной силы сокрушает в лесу стада зверей. Великим грохотом колесницы ты оглашаешь небо и землю, словно град, губящий посевы в конце дождей, и наполняешь всё блеском. Беря из колчана острые стрелы, подобные ядовитым змеям, сражайся со мной одним, как Андхака с Трьямбакой». Так вызванный, Малаядхваджа-Пандья сказал: «Пусть будет так», и, побуждённый словами «бей», пронзил сына Дроны карниной. Тогда Драуни, лучший из учителей, улыбаясь, поразил Пандью крайне страшными стрелами, пробивающими уязвимые места и подобными языкам огня».