Санджая сказал: «Когда войска сцепились и сражались отдельными частями, твой сын, о владыка людей, взошёл на другую колесницу. Охваченный великим гневом, словно ядовитая змея, Дурьодхана увидел Дхармараджу Юдхиштхиру и поспешно сказал вознице: “Езжай, езжай! Быстро доставь меня туда, где Пандава, где царь в броне сияет под поднятым зонтом”. Возница, побуждённый царём, направил его превосходную колесницу в бою прямо к Юдхиштхире. Тогда разгневанный Юдхиштхира, словно обезумевший породистый бык, приказал своему вознице: “Езжай туда, где Суйодхана”. Так сошлись два героя, два брата, лучшие колесничие. Встретившись, эти великомощные воины, снаряжённые и опьянённые боем, стали рассекать друг друга стрелами. Затем царь Дурьодхана острой бхаллой, отточенной на камне, в бою рассёк лук благонравного Юдхиштхиры. Разгневанный Юдхиштхира не стерпел этой дерзости: отбросив сломанный лук, с глазами, покрасневшими от гнева, сын Дхармы на виду у войска взял другой лук и отсёк у Дурьодханы и знамя, и лук. Дурьодхана взял иной лук и ответно пронзил Пандаву. Разъярённые друг на друга, как два льва, желающие победить один другого, они выпускали ливни стрел, били друг друга, рычали словно быки и, не сводя взгляда один с другого, кружили в бою. Израненные стрелами, выпущенными с полного натяга, они сияли, о великий царь, словно два цветущих кимшука. Эти лучшие колесничие снова и снова издавали страшные львиные кличи; в великой битве гремели их тетивы, луки и раковины, и они жестоко теснили друг друга».