Партха тысячами рассекал колесницы, коней, знамёна, слонов, пехотинцев, владык колесниц, стрелы, луки, мечи, диски, топоры, поднятые руки с оружием, поднятое оружие и головы врагов. Когда его колесница словно погрузилась в великий водоворот того войска, подобный водовороту Паталы, самшаптаки радостно закричали, думая, что она утонула. Но разгневанный Бибхатсу поражал врагов спереди, сзади, с северной и южной стороны, как Рудра поражает живые существа. Затем, почтенный, между Панчалами, Чеди, Сринджаями и твоими войсками началась крайне страшная битва. Крипа, Критаварман и Шакуни Саубала, разъярённые и радостные войсками, атаковали колесничными отрядами; жаждущие боя воины сражались с Косалами, Каши, Матсьями, Карушами, Кекаями, Шурасенами и храбрыми героями. Это была битва, несущая конец, уничтожающая телесный грех, дхармичная, ведущая к небесам и славе для героев разных варн. Дурьодхана с братьями, защищённый лучшими Куру и махаратхами мадров, охранял Карну, который в бою сражался с Пандавами, Панчалами, Чеди и Сатьяки. Карна острыми стрелами разбил великое войско, сокрушил лучших колесничих и стал теснить Юдхиштхиру. Тысячи врагов он лишил стрел, оружия, тел и жизней, соединил их с небом и славой и принёс радость своим».