धृतराष्ट्र उवाच
ततो भग्नेषु सैन्येषु भीमसेनेन संयुगे ॥
दुर्योधनो ऽब्रवीत् किं नु सौबलो वापि संजय ॥
कर्णो वा जयतां श्रेष्ठो योधा वा मामका युधि ॥
कृपो वा कृतवर्मा च द्रौणिर् दुःशासनो ऽपि वा ॥
अत्यद्भुतम् इदं मन्ये पाण्डवेयस्य विक्रमम् ॥
यथाप्रतिज्ञं योधानां राधेयः कृतवान् अपि ॥
कुरूणाम् अपि सर्वेषां कर्णः शत्रुनिषूदनः ॥
शर्म वर्म प्रतिष्ठा च जीविताशा च संजय ॥
तत् प्रभग्नं बलं दृष्ट्वा कौन्तेयेनामितौजसा ॥
राधेयानाम् अधिरथः कर्णः किम् अकरोद् युधि ॥
पुत्रा वा मम दुर्धर्षा राजानो वा महारथाः ॥
एतन् मे सर्वम् आचक्ष्व कुशलो ह्य् असि संजय ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
tato bhagneṣu sainyeṣu bhīmasenena saṃyuge ||
duryodhano 'bravīt kiṃ nu saubalo vāpi saṃjaya ||
karṇo vā jayatāṃ śreṣṭho yodhā vā māmakā yudhi ||
kṛpo vā kṛtavarmā ca drauṇir duḥśāsano 'pi vā ||
atyadbhutam idaṃ manye pāṇḍaveyasya vikramam ||
yathāpratijñaṃ yodhānāṃ rādheyaḥ kṛtavān api ||
kurūṇām api sarveṣāṃ karṇaḥ śatruniṣūdanaḥ ||
śarma varma pratiṣṭhā ca jīvitāśā ca saṃjaya ||
tat prabhagnaṃ balaṃ dṛṣṭvā kaunteyenāmitaujasā ||
rādheyānām adhirathaḥ karṇaḥ kim akarod yudhi ||
putrā vā mama durdharṣā rājāno vā mahārathāḥ ||
etan me sarvam ācakṣva kuśalo hy asi saṃjaya ||
Дхритараштра сказал: «Когда войска были разбиты Бхимасеной в бою, что сказал Дурьодхана, Санджая? Что сделал Саубала, что Карна, лучший из победителей, что мои воины в сражении? Что сделали Крипа, Критаварман, Драуни и Духшасана? Я считаю этот подвиг Пандавы крайне удивительным. Исполнил ли Радхея свой обет перед воинами? Ведь Карна, сокрушитель врагов, был для всех Куру защитой, бронёй, опорой и надеждой на жизнь, Санджая. Увидев, что войско разбито безмерно могучим Каунтеей, что сделал в бою Карна, лучший из Радхеев? Что сделали мои неприступные сыновья и цари-махаратхи? Расскажи мне всё это: ты хорошо знаешь, Санджая».
043a49cb95fa · published Jun 20, 2026, 7:50:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхритараштра уже мыслит Карну как последнюю защиту Куру. Но надежда, поставленная на силу без правоты, остаётся ненадёжной, даже если эта сила велика.