गौतमं भीमसेनो वै सोमकाश् च महारथाः ॥
अभ्यद्रवन्त राजेन्द्र जिघांसन्तः परान् युधि ॥
माद्रीपुत्रौ तु शकुनिम् उलूकं च महारथौ ॥
ससैन्यौ सहसेनौ ताव् उपतस्थतुर् आहवे ॥
तथैवायुतशो योधास् तावकाः पाण्डवान् रणे ॥
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा विविधायुधपाणयः ॥
gautamaṃ bhīmaseno vai somakāś ca mahārathāḥ ||
abhyadravanta rājendra jighāṃsantaḥ parān yudhi ||
mādrīputrau tu śakunim ulūkaṃ ca mahārathau ||
sasainyau sahasenau tāv upatasthatur āhave ||
tathaivāyutaśo yodhās tāvakāḥ pāṇḍavān raṇe ||
abhyadravanta saṃkruddhā vividhāyudhapāṇayaḥ ||
«На Гаутаму напали Бхимасена и сомаки, махаратхи, желая убить врагов в битве, о владыка царей. А два сына Мадри встали в битве против Шакуни и Улуки, двух махаратх, оба с войсками. Так же мириадами твои воины, разъярённые, с разным оружием в руках, ринулись в битве на Пандавов».
daae5238d518 · published Jun 20, 2026, 1:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждому — свой противник: Бхима против Крипы, близнецы против Шакуни и Улуки. Расстановка поединков завершена; то, что ночью было замыслом, утром стало строем. За частностями встреч проступает порядок, в котором всякий получает соразмерное себе — и должное по делам своим.