तस्मिंस् तु निहते वीरे द्रोणपुत्रः प्रतापवान् ॥
आरुरोह रथं तूर्णं तम् एव रथिनां वरः ॥
ततः सज्जो महाराज द्रौणिर् आहवदुर्मदः ॥
अर्जुनं योधयाम् आस संशप्तकवृतो रणे ॥
तत्र युद्धं महच् चासीद् अर्जुनस्य परैः सह ॥
मध्यंदिनगते सूर्ये यमराष्ट्रविवर्धनम् ॥
तत्राश्चर्यम् अपश्याम दृष्ट्वा तेषां पराक्रमम् ॥
यद् एको युगपद् वीरान् समयोधयद् अर्जुनः ॥
विमर्दस् तु महान् आसीद् अर्जुनस्य परैः सह ॥
शतक्रतोर् यथा पूर्वं महत्या दैत्यसेनया ॥
tasmiṃs tu nihate vīre droṇaputraḥ pratāpavān ||
āruroha rathaṃ tūrṇaṃ tam eva rathināṃ varaḥ ||
tataḥ sajjo mahārāja drauṇir āhavadurmadaḥ ||
arjunaṃ yodhayām āsa saṃśaptakavṛto raṇe ||
tatra yuddhaṃ mahac cāsīd arjunasya paraiḥ saha ||
madhyaṃdinagate sūrye yamarāṣṭravivardhanam ||
tatrāścaryam apaśyāma dṛṣṭvā teṣāṃ parākramam ||
yad eko yugapad vīrān samayodhayad arjunaḥ ||
vimardas tu mahān āsīd arjunasya paraiḥ saha ||
śatakrator yathā pūrvaṃ mahatyā daityasenayā ||
«Когда тот герой был убит, могучий сын Дроны, лучший из колесничих, быстро взошёл на ту самую колесницу. Тогда, снаряжённый, о великий царь, Драуни, неистовый в бою, окружённый саншаптаками, сразился с Арджуной. Там была великая битва Арджуны с врагами, когда солнце достигло полудня, умножавшая царство Ямы. Там мы увидели чудо, видя их доблесть: что один Арджуна сражал героев всех разом. Великое было крушение Арджуны с врагами — как у Шатакрату встарь с великим войском дайтьев».
7de50b35d1e8 · published Jun 20, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Арджуна один сражает всех саншаптаков разом — «как Шатакрату встарь с войском дайтьев»: вновь образ битвы богов и асуров, лона́ против сонма. И час назван — полдень: тот самый миг, когда на другом поле, как назначил Кришна, пробьёт час Шальи. Два фронта сходятся в едином роковом полудне.