संजय उवाच
स मेघनिनदो हर्षाद् विनदन्न् इव गोवृषः ॥
आजुहाव ततः पार्थं युद्धाय युधि वीर्यवान् ॥
भीमम् आह्वयमाने तु कुरुराजे महात्मनि ॥
प्रादुरासन् सुघोराणि रूपाणि विविधान्य् उत ॥
ववुर् वाताः सनिर्घाताः पांसुवर्षं पपात च ॥
बभूवुश् च दिशः सर्वास् तिमिरेण समावृताः ॥
महास्वनाः सनिर्घातास् तुमुला रोमहर्षणाः ॥
पेतुस् तथोल्काः शतशः स्फोटयन्त्यो नभस्तलम् ॥
राहुश् चाग्रसद् आदित्यम् अपर्वणि विशां पते ॥
चकम्पे च महाकम्पं पृथिवी सवनद्रुमा ॥
saṃjaya uvāca
sa meghaninado harṣād vinadann iva govṛṣaḥ ||
ājuhāva tataḥ pārthaṃ yuddhāya yudhi vīryavān ||
bhīmam āhvayamāne tu kururāje mahātmani ||
prādurāsan sughorāṇi rūpāṇi vividhāny uta ||
vavur vātāḥ sanirghātāḥ pāṃsuvarṣaṃ papāta ca ||
babhūvuś ca diśaḥ sarvās timireṇa samāvṛtāḥ ||
mahāsvanāḥ sanirghātās tumulā romaharṣaṇāḥ ||
petus tatholkāḥ śataśaḥ sphoṭayantyo nabhastalam ||
rāhuś cāgrasad ādityam aparvaṇi viśāṃ pate ||
cakampe ca mahākampaṃ pṛthivī savanadrumā ||
Санджая сказал: «Он, громоподобный, от радости ревя, словно бык, призвал тогда Партху (Бхиму) к бою, в битве доблестный. Когда Бхиму вызывал царь Куру, великий духом, явились прегрозные знамения различные: подули ветры с громовыми ударами, и пыльный дождь пролился, и стали стороны все тьмою покрыты. Громкозвучные, с громовыми ударами, бурные, поднимающие волоски, пали так метеоры сотнями, раскалывая небосвод. И Раху поглотил солнце не в день затмения, о владыка людей; и содрогнулась великим содроганием земля с лесами и деревьями».
5aefcad3c321 · published Jun 20, 2026, 5:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
При вызове на смертный бой само мироздание содрогается: тьма застит небо, падают метеоры, солнце меркнет вне срока затмения, дрожит земля. Знаменательно, что природа являет ужас пред братоубийственным ударом, какого ещё не было. Стих внушает, что иные деяния столь чреваты, что отзываются во всём творении: грядущая гибель последнего из ста братьев потрясает не одно поле, а самые стихии.