संजय उवाच
ततस् ते प्रययुः सर्वे निवासाय महीक्षितः ॥
शङ्खान् प्रध्मापयन्तो वै हृष्टाः परिघबाहवः ॥
पाण्डवान् गच्छतश् चापि शिबिरं नो विशां पते ॥
महेष्वासो ऽन्वगात् पश्चाद् युयुत्सुः सात्यकिस् तथा ॥
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च द्रौपदेयाश् च सर्वशः ॥
सर्वे चान्ये महेष्वासा ययुः स्वशिबिराण्य् उत ॥
saṃjaya uvāca
tatas te prayayuḥ sarve nivāsāya mahīkṣitaḥ ||
śaṅkhān pradhmāpayanto vai hṛṣṭāḥ parighabāhavaḥ ||
pāṇḍavān gacchataś cāpi śibiraṃ no viśāṃ pate ||
maheṣvāso 'nvagāt paścād yuyutsuḥ sātyakis tathā ||
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca draupadeyāś ca sarvaśaḥ ||
sarve cānye maheṣvāsā yayuḥ svaśibirāṇy uta ||
Санджая сказал: «Тогда они отправились все на ночлег, цари, в раковины трубя, радостные, с руками-засовами. Пандавов, идущих в стан наш, о владыка людей, великий лучник последовал сзади — Ююцу, Сатьяки также, Дхриштадьюмна и Шикхандин, и сыновья Драупади все; и все иные великие лучники пошли в свои станы».
e77f0f191bee · published Jun 20, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Великий поединок завершён, и воины расходятся на покой. Знаменательно, что среди следующих за Пандавами назван Ююцу — единственный из ста сыновей Дхритараштры, что, узрев неправду рода, перешёл к праведной стороне. Так сказание тихо напоминает: и в обречённом доме был тот, кто избрал дхарму, и спасся; родство по крови не предрешает судьбы — её решает выбор между правдою и неправдою.