द्रौपदीं चाप्य् अदुःखार्हां पञ्चपुत्रविनाकृताम् ॥
शोचामि पृथिवीं हीनां पञ्चभिः पर्वतैर् इव ॥
सो ऽहम् आगस्करः पापः पृथिवीनाशकारकः ॥
आसीन एवम् एवेदं शोषयिष्ये कलेवरम् ॥
प्रायोपविष्टं जानीध्वम् अद्य मां गुरुघातिनम् ॥
जातिष्व् अन्यास्व् अपि यथा न भवेयं कुलान्तकृत् ॥
न भोक्ष्ये न च पानीयम् उपयोक्ष्ये कथं चन ॥
शोषयिष्ये प्रियान् प्राणान् इहस्थो ऽहं तपोधन ॥
यथेष्टं गम्यतां कामम् अनुजाने प्रसाद्य वः ॥
सर्वे माम् अनुजानीत त्यक्ष्यामीदं कलेवरम् ॥
draupadīṃ cāpy aduḥkhārhāṃ pañcaputravinākṛtām ||
śocāmi pṛthivīṃ hīnāṃ pañcabhiḥ parvatair iva ||
so 'ham āgaskaraḥ pāpaḥ pṛthivīnāśakārakaḥ ||
āsīna evam evedaṃ śoṣayiṣye kalevaram ||
prāyopaviṣṭaṃ jānīdhvam adya māṃ gurughātinam ||
jātiṣv anyāsv api yathā na bhaveyaṃ kulāntakṛt ||
na bhokṣye na ca pānīyam upayokṣye kathaṃ cana ||
śoṣayiṣye priyān prāṇān ihastho 'haṃ tapodhana ||
yatheṣṭaṃ gamyatāṃ kāmam anujāne prasādya vaḥ ||
sarve mām anujānīta tyakṣyāmīdaṃ kalevaram ||
«Я скорблю и о Драупади, не заслужившей страдания, лишённой пяти сыновей; я скорблю о земле, лишённой их, словно пяти гор. Я виновен, я грешен, я разрушитель земли; сидя здесь, я иссушу это тело. Знайте: сегодня я, убийца старшего, сел на пост до смерти, чтобы и в других рождениях не стать губителем рода. Я не буду есть и никоим образом не приму воды; оставаясь здесь, о богатый тапасом, я иссушу дорогие жизненные силы. Идите, куда хотите; с почтением я отпускаю вас. Все дайте мне разрешение: я оставлю это тело».
c310afc704c6 · published Jun 20, 2026, 4:02:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Скорбь Юдхиштхиры доходит до решения умереть. Он хочет искупить вину через отказ от тела, но Вьяса увидит в этом не очищение, а чрезмерность, которая уводит царя от оставшегося долга.