कर्ममूर्त्यात्मकं विद्धि साक्षिणं शुभपापयोः ॥
सुखदुःखगुणोदर्कं कालं कालफलप्रदम् ॥
तेषाम् अपि महाबाहो कर्माणि परिचिन्तय ॥
विनाशहेतुकारित्वे यैस् ते कालवशं गताः ॥
आत्मनश् च विजानीहि नियमव्रतशीलताम् ॥
यदा त्वम् ईदृशं कर्म विधिनाक्रम्य कारितः ॥
त्वष्ट्रेव विहितं यन्त्रं यथा स्थापयितुर् वशे ॥
कर्मणा कालयुक्तेन तथेदं भ्राम्यते जगत् ॥
पुरुषस्य हि दृष्ट्वेमाम् उत्पत्तिम् अनिमित्ततः ॥
यदृच्छया विनाशं च शोकहर्षाव् अनर्थकौ ॥
व्यलीकं चापि यत् त्व् अत्र चित्तवैतंसिकं तव ॥
तदर्थम् इष्यते राजन् प्रायश्चित्तं तद् आचर ॥
karmamūrtyātmakaṃ viddhi sākṣiṇaṃ śubhapāpayoḥ ||
sukhaduḥkhaguṇodarkaṃ kālaṃ kālaphalapradam ||
teṣām api mahābāho karmāṇi paricintaya ||
vināśahetukāritve yais te kālavaśaṃ gatāḥ ||
ātmanaś ca vijānīhi niyamavrataśīlatām ||
yadā tvam īdṛśaṃ karma vidhinākramya kāritaḥ ||
tvaṣṭreva vihitaṃ yantraṃ yathā sthāpayitur vaśe ||
karmaṇā kālayuktena tathedaṃ bhrāmyate jagat ||
puruṣasya hi dṛṣṭvemām utpattim animittataḥ ||
yadṛcchayā vināśaṃ ca śokaharṣāv anarthakau ||
vyalīkaṃ cāpi yat tv atra cittavaitaṃsikaṃ tava ||
tadartham iṣyate rājan prāyaścittaṃ tad ācara ||
«Знай Время как воплощённую природу кармы, как свидетеля благого и злого, как того, кто приносит плоды счастья и страдания и даёт плоды в свой срок. Обдумай и их поступки, о сильнорукий, те причины гибели, из-за которых они попали во власть Времени. Пойми и в себе привычку к обетам и дисциплине: такое дело ты совершил, будучи принуждён судьбой. Как механизм, устроенный Тваштром, находится во власти того, кто его поставил, так этот мир приводится в движение кармой, соединённой со Временем. Если видеть рождение человека как не имеющее явной причины, а гибель как приходящую словно по случаю, то скорбь и радость бесполезны. Но то смятение, которое терзает здесь твой ум, царь, требует искупления: соверши эту праяшчитту».
70431f3fe5a3 · published Jun 20, 2026, 4:35:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь сочетаются два уровня: онтологический и практический. Время и карма объясняют происходящее в широком смысле, но внутренняя нечистота, оставшаяся в сердце царя, всё равно требует очищающего действия.