योनिस् त्वम् अस्य प्रलयश् च कृष्ण; त्वम् एवेदं सृजसि विश्वम् अग्रे ॥
विश्वं चेदं त्वद्वशे विश्वयोने; नमो ऽस्तु ते शार्ङ्गचक्रासिपाणे ॥
एवं स्तुतो धर्मराजेन कृष्णः; सभामध्ये प्रीतिमान् पुष्कराक्षः ॥
तम् अभ्यनन्दद् भारतं पुष्कलाभिर्; वाग्भिर् ज्येष्ठं पाण्डवं यादवाग्र्यः ॥
yonis tvam asya pralayaś ca kṛṣṇa; tvam evedaṃ sṛjasi viśvam agre ||
viśvaṃ cedaṃ tvadvaśe viśvayone; namo 'stu te śārṅgacakrāsipāṇe ||
evaṃ stuto dharmarājena kṛṣṇaḥ; sabhāmadhye prītimān puṣkarākṣaḥ ||
tam abhyanandad bhārataṃ puṣkalābhir; vāgbhir jyeṣṭhaṃ pāṇḍavaṃ yādavāgryaḥ ||
«Ты источник этого мира и его растворение, Кришна; ты один в начале творишь эту вселенную. Весь этот мир находится в твоей власти, о источник вселенной. Поклон тебе, держащий Шарнгу, диск и меч». Так прославленный царём дхармы Кришна, лотосоокий и радостный, посреди собрания обильными словами поздравил старшего Пандава, о Бхарата, как лучший из Ядавов.
5c07c7198907 · published Jun 20, 2026, 5:04:13 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Завершение гимна прямо утверждает: Кришна — начало, конец и владыка мира. Поэтому благодарность Юдхиштхиры после коронации становится не придворной вежливостью, а признанием высшей зависимости царя от Бога.