भीष्म उवाच
स तत्रोक्तो महाराज ऋषभेण महात्मना ॥
सुमित्रो ऽपनयत् क्षिप्रम् आशां कृशतरीं तदा ॥
एवं त्वम् अपि कौन्तेय श्रुत्वा वाणीम् इमां मम ॥
स्थिरो भव यथा राजन् हिमवान् अचलोत्तमः ॥
त्वं हि द्रष्टा च श्रोता च कृच्छ्रेष्व् अर्थकृतेष्व् इह ॥
श्रुत्वा मम महाराज न संतप्तुम् इहार्हसि ॥
bhīṣma uvāca
sa tatrokto mahārāja ṛṣabheṇa mahātmanā ||
sumitro 'panayat kṣipram āśāṃ kṛśatarīṃ tadā ||
evaṃ tvam api kaunteya śrutvā vāṇīm imāṃ mama ||
sthiro bhava yathā rājan himavān acalottamaḥ ||
tvaṃ hi draṣṭā ca śrotā ca kṛcchreṣv arthakṛteṣv iha ||
śrutvā mama mahārāja na saṃtaptum ihārhasi ||
Бхишма сказал: «Получив там наставление великодушного Ришабхи, Сумитра быстро отбросил эту самую худую надежду. Так и ты, Каунтея, услышав мою речь, будь твёрдым, как Химаван, лучший из неподвижных. Ты видел и слышал многое в трудных делах этого мира; услышав меня, великий царь, ты не должен скорбеть».
08dcd40c20fa · published Jun 20, 2026, 9:51:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхишма направляет историю прямо к Юдхиштхире: мудрость не уничтожает действие, но освобождает от мучительной привязанности к ожиданию. Твёрдость нужна именно после того, как надежда разбилась.