तत्रासीनस्य कौरव्य गौतमस्य सुखः शिवः ॥
पुष्पाणि समुपस्पृश्य प्रववाव् अनिलः शुचिः ॥
ह्लादयन् सर्वगात्राणि गौतमस्य तदा नृप ॥
स तु विप्रः परिश्रान्तः स्पृष्टः पुण्येन वायुना ॥
सुखम् आसाद्य सुष्वाप भास्करश् चास्तम् अभ्यगात् ॥
ततो ऽस्तं भास्करे याते संध्याकाल उपस्थिते ॥
आजगाम स्वभवनं ब्रह्मलोकात् खगोत्तमः ॥
नाडीजङ्घ इति ख्यातो दयितो ब्रह्मणः सखा ॥
बकराजो महाप्राज्ञः कश्यपस्यात्मसंभवः ॥
राजधर्मेति विख्यातो बभूवाप्रतिमो भुवि ॥
देवकन्यासुतः श्रीमान् विद्वान् देवपतिप्रभः ॥
मृष्टहाटकसंछन्नो भूषणैर् अर्कसंनिभैः ॥
भूषितः सर्वगात्रेषु देवगर्भः श्रिया ज्वलन् ॥
तम् आगतं द्विजं दृष्ट्वा विस्मितो गौतमो ऽभवत् ॥
क्षुत्पिपासापरीतात्मा हिंसार्थी चाप्य् अवैक्षत ॥
tatrāsīnasya kauravya gautamasya sukhaḥ śivaḥ ||
puṣpāṇi samupaspṛśya pravavāv anilaḥ śuciḥ ||
hlādayan sarvagātrāṇi gautamasya tadā nṛpa ||
sa tu vipraḥ pariśrāntaḥ spṛṣṭaḥ puṇyena vāyunā ||
sukham āsādya suṣvāpa bhāskaraś cāstam abhyagāt ||
tato 'staṃ bhāskare yāte saṃdhyākāla upasthite ||
ājagāma svabhavanaṃ brahmalokāt khagottamaḥ ||
nāḍījaṅgha iti khyāto dayito brahmaṇaḥ sakhā ||
bakarājo mahāprājñaḥ kaśyapasyātmasaṃbhavaḥ ||
rājadharmeti vikhyāto babhūvāpratimo bhuvi ||
devakanyāsutaḥ śrīmān vidvān devapatiprabhaḥ ||
mṛṣṭahāṭakasaṃchanno bhūṣaṇair arkasaṃnibhaiḥ ||
bhūṣitaḥ sarvagātreṣu devagarbhaḥ śriyā jvalan ||
tam āgataṃ dvijaṃ dṛṣṭvā vismito gautamo 'bhavat ||
kṣutpipāsāparītātmā hiṃsārthī cāpy avaikṣata ||
Пока Гаутама сидел там, о Кауравья, чистый, мягкий и благой ветер, коснувшись цветов, повеял и освежил все его члены. Утомлённый брахман, затронутый этим священным ветром, обрёл покой и уснул, а солнце зашло. Когда солнце скрылось и наступили сумерки, из мира Брахмы в своё жилище пришёл лучший из птиц: Нади-джангха, известный как Раджадхарма, дорогой друг Брахмы, царь журавлей, великий мудрец, сын Кашьяпы. Он был несравненен на земле, рождён от небесной девы, славен, учён и сиял как Индра. Покрытый чистым золотом и украшениями, подобными солнцу, украшенный на всём теле, божественного происхождения, он пылал красотой. Увидев пришедшего брахмана, Гаутама изумился, но, измученный голодом и жаждой, смотрел на него также с мыслью о насилии».
eb21e197b154 · published Jun 20, 2026, 10:36:17 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Контраст становится явным: Раджадхарма приходит как сияющий хозяин, а Гаутама, несмотря на красоту места и благой ветер, всё ещё носит в себе хищное намерение.