भीष्म उवाच
प्रोक्ता गृहस्थवृत्तिस् ते विहिता या मनीषिणाम् ॥
तदनन्तरम् उक्तं यत् तन् निबोध युधिष्ठिर ॥
क्रमशस् त्व् अवधूयैनां तृतीयां वृत्तिम् उत्तमाम् ॥
संयोगव्रतखिन्नानां वानप्रस्थाश्रमौकसाम् ॥
श्रूयतां पार्थ भद्रं ते सर्वलोकाश्रयात्मनाम् ॥
प्रेक्षापूर्वं प्रवृत्तानां पुण्यदेशनिवासिनाम् ॥
bhīṣma uvāca
proktā gṛhasthavṛttis te vihitā yā manīṣiṇām ||
tadanantaram uktaṃ yat tan nibodha yudhiṣṭhira ||
kramaśas tv avadhūyaināṃ tṛtīyāṃ vṛttim uttamām ||
saṃyogavratakhinnānāṃ vānaprasthāśramaukasām ||
śrūyatāṃ pārtha bhadraṃ te sarvalokāśrayātmanām ||
prekṣāpūrvaṃ pravṛttānāṃ puṇyadeśanivāsinām ||
Бхишма сказал: «Тебе уже сказан образ жизни домохозяина, предписанный мудрыми. Теперь узнай, Юдхиштхира, что сказано вслед за ним: о третьей, высшей ступени жизни для тех, кто постепенно оставил прежнюю связь и обеты, — об обитателях ашрама ванапрастхи. Слушай, Партха, да будет тебе благо, о тех, чья самость служит опорой всех миров, кто действует осмотрительно и живёт в святых местах».
5626cf0079bb · published Jun 21, 2026, 4:48:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхишма связывает ванапрастху с естественным переходом после грихастхи. Это не бегство из дома, а зрелое и осмотрительное движение к большей внутренней свободе.