Mahabharata · 14.37.6
॥
Devanāgarī
मृषावादो मृषादानं विकल्पः परिभाषणम् ॥
निन्दा स्तुतिः प्रशंसा च प्रतापः परितर्पणम् ॥
Transliteration (IAST)
mṛṣāvādo mṛṣādānaṃ vikalpaḥ paribhāṣaṇam ||
nindā stutiḥ praśaṃsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृषावादः मृषादानंmṛṣāvādaḥ mṛṣādānaṃлживая речь, ложное даяние; ложь, обманное даяние
विकल्पः परिभाषणम्vikalpaḥ paribhāṣaṇamколебание, [злое] пересуживание; колебание, [злое] пересуживание
निन्दा स्तुतिः प्रशंसा चnindā stutiḥ praśaṃsā caхула, [льстивая] хвала и восхваление; хула, [льстивое] славословие и похвальба
प्रतापः परितर्पणम्pratāpaḥ paritarpaṇam[властное] величание, [своё] ублажение; [грозное] величие, [само]ублажение
Translation
[Брахман сказал:] — лживая речь, ложное даяние, колебание, [злое] пересуживание, хула, [льстивая] хвала и восхваление, [грозное] величие, [само]ублажение, —
Version
d3e317c56a0a · published Jun 21, 2026, 6:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Среди раджаса — ложь, хула и льстивая хвала. Знаменательно, что и хвала, и хула равно отнесены к страсти, ибо обе своекорыстны. Стих учит, что и лесть, и поношение суть движения страсти, а не правды; и кто хвалит и хулит из выгоды или пристрастия, действует в раджасе, чуждом беспристрастной благости.