Юдхиштхира сказал: «Здесь я не вижу, о боги, Радхею безмерной силы, и двух великодушных братьев Юдхаманью и Уттамауджаса; не вижу великих колесничих, которые принесли тела в жертву огню битвы, царей и царских сыновей, убитых в бою ради меня. Где все те великие колесничие, равные тиграм в доблести? Ими тоже, лучшими из людей, этот мир ведь завоёван? Если все эти великие колесничие достигли этих миров, знайте, боги: я стою вместе с теми великодушными. Если же этот благой неиссякаемый мир не обретён теми царями, то без них, родных и братьев, я не буду жить. Услышав тогда слово матери при водном обряде: “Пусть будет возлита вода Карне”, я горю от этого. И снова и снова я мучаюсь, о боги, что, увидев его стопы, подобные стопам матери, я не последовал за этим Карной, сокрушителем чужих сил. Ведь с Карной вместе нас не победил бы в бою даже Шакра. Где бы ни пребывал этот сын Солнца, убитый Савьясачином неузнанным мной, я желаю увидеть его. И Бхиму страшной доблести, дороже жизни мне, и Арджуну, подобного Индре, и тех двух близнецов, подобных Яме; и Панчали, следующую дхарме, я желаю увидеть. Я не хочу оставаться здесь; это истину говорю вам. Что мне до неба, когда я лишён братьев, о лучшие боги? Где они — там мой рай; этот рай не считается моим».