Услышав эти голоса, соответствующие тому месту, царь задумался: «Что же это, устроенное судьбой? Какое нечистое дело совершено этими великодушными — Карной, сыновьями Драупади или прекрасной Панчали, что они находятся в этом страшном месте с запахом греха? Я ведь не знаю дурного дела у всех этих людей благих поступков. Что сделал сын Дхритараштры, царь Суйодхана, что этот грешник, соединённый со славой, со всеми спутниками, как Махендра, богатый величием, сидит в высшем почёте? Чьё это теперь искажение, что эти герои, знающие все дхармы, преданные истине и священному слову, следующие кшатрийской дхарме, мудрые, жертвователи с богатыми дарами, пришли в ад? Сплю ли я, бодрствую ли? Сознаю ли и не сознаю? О, это помрачение ума или смятение сознания!» Так многообразно размышлял царь Юдхиштхира, охваченный страданием и скорбью, с чувствами, смятёнными заботой. Сын Дхармы, царь, вобрал в себя сильный гнев и стал порицать богов и саму Дхарму. Измученный сильным запахом, он сказал посланнику богов: «Иди, добрый, к тем, чьим вестником ты являешься. Передай: я туда не пойду; я остаюсь здесь. От опоры на меня, о вестник, эти мои братья становятся счастливы». Так сказано мудрым сыном Панду, и вестник тогда пошёл туда, где пребывал царь богов Шатакрату, и передал всё намерение Дхармараджи, как было сказано сыном Дхармы, о владыка людей.