Nārada Purāṇa
The contents of the Śrīmad-Bhāgavatam96.1-12
1039 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 96.1-12

Brahmā

Devanāgarī

मरीचे श्रृणु वक्ष्यामि वेदव्यासेन यत्कृतम् ॥ श्रीमद्भागवतं नाम पुराणं ब्रह्मसम्मितम्
तदष्टादशसाहस्रं कीर्तितं पापनाशनम् ॥ सुरपादपरूपोऽयं स्कंधैर्द्वादशभिर्युतः
भगवानेव विप्रेंद्र विश्वरूपीसमीरितः ॥ तत्र तु प्रथमस्कंधे सूतर्षीणां समागमे
व्यासस्य चरितं पुण्यं पांडवानां तथैव च ॥ परीक्षितमुपाख्यानमितीदं समुदाहृतम्
परीक्षिच्छुकसंवादे सृष्टिद्वयनिरूपणम् ॥ ब्रह्मनारदसंवादे देवताचरितामृतम्
पुराणलक्षणं चैव सृष्टिकारणसंभवः ॥ द्वितीयोऽयं समुदितः स्कंधो व्यासेन धीमता
चरितं विदुरस्याथ मैत्रेयेणास्य संगमः ॥ सृष्टिप्रकरणं पश्चाद्बह्मणः परमात्मनः
कापिलं सांख्यमप्यत्र तृतीयोऽयमुदाहृतः ॥ सत्याश्चरितमादौ तु ध्रुवस्य चरितं ततः
पृथोः पुण्यसमाख्यानं ततः प्राचीनबर्हिषम् ॥ इत्येष तुर्यो गदितो विसर्गे स्कंध उत्तमः
प्रियव्रतस्य चरितं तद्वंश्यानां च पुण्यदम् ॥ ब्रह्मांडांतर्गतानां च लोकानां वर्णनं ततः
नरकस्थितिरित्येष संस्थाने पंचमो मतः ॥ अजामिलस्य चरितं दक्षसृष्टिनिरूपणम्
वृत्राख्यानं ततः पश्चान्मरुतां जन्म पुण्यदम् ॥ षष्ठोऽयमुदितः स्कंधोव्यासेन परिपोषणे

Transliteration (IAST)

marīce śrṛṇu vakṣyāmi vedavyāsena yatkṛtam || śrīmadbhāgavataṃ nāma purāṇaṃ brahmasammitam
tadaṣṭādaśasāhasraṃ kīrtitaṃ pāpanāśanam || surapādaparūpo'yaṃ skaṃdhairdvādaśabhiryutaḥ
bhagavāneva vipreṃdra viśvarūpīsamīritaḥ || tatra tu prathamaskaṃdhe sūtarṣīṇāṃ samāgame
vyāsasya caritaṃ puṇyaṃ pāṃḍavānāṃ tathaiva ca || parīkṣitamupākhyānamitīdaṃ samudāhṛtam
parīkṣicchukasaṃvāde sṛṣṭidvayanirūpaṇam || brahmanāradasaṃvāde devatācaritāmṛtam
purāṇalakṣaṇaṃ caiva sṛṣṭikāraṇasaṃbhavaḥ || dvitīyo'yaṃ samuditaḥ skaṃdho vyāsena dhīmatā
caritaṃ vidurasyātha maitreyeṇāsya saṃgamaḥ || sṛṣṭiprakaraṇaṃ paścādbahmaṇaḥ paramātmanaḥ
kāpilaṃ sāṃkhyamapyatra tṛtīyo'yamudāhṛtaḥ || satyāścaritamādau tu dhruvasya caritaṃ tataḥ
pṛthoḥ puṇyasamākhyānaṃ tataḥ prācīnabarhiṣam || ityeṣa turyo gadito visarge skaṃdha uttamaḥ
priyavratasya caritaṃ tadvaṃśyānāṃ ca puṇyadam || brahmāṃḍāṃtargatānāṃ ca lokānāṃ varṇanaṃ tataḥ
narakasthitirityeṣa saṃsthāne paṃcamo mataḥ || ajāmilasya caritaṃ dakṣasṛṣṭinirūpaṇam
vṛtrākhyānaṃ tataḥ paścānmarutāṃ janma puṇyadam || ṣaṣṭho'yamuditaḥ skaṃdhovyāsena paripoṣaṇe

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मरीचेmarīceо Марича
श्रृणुśrṛṇuслушай
वक्ष्यामिvakṣyāmiизложу
वेदव्यासेनvedavyāsenaВедавьясой
यत्कृतम्yatkṛtamчто создано
श्रीमद्भागवतंśrīmadbhāgavataṃШримад-Бхагаватам
नामnāmaпо имени
पुराणंpurāṇaṃпурану
ब्रह्मसम्मितम्brahmasammitamсоразмерную Брахману
तदष्टादशसाहस्रंtadaṣṭādaśasāhasraṃта в восемнадцать тысяч
कीर्तितंkīrtitaṃназвана
पापनाशनम्pāpanāśanamгрех истребляющая
सुरपादपरूपोऽयंsurapādaparūpo'yaṃона в облике древа богов
स्कंधैर्द्वादशभिर्युतःskaṃdhairdvādaśabhiryutaḥдвенадцатью скандхами снабжённая
भगवानेवbhagavānevaсам Бхагаван
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
विश्वरूपीसमीरितःviśvarūpīsamīritaḥво вселенском облике назван
तत्रtatraтам
तुtuже
प्रथमस्कंधेprathamaskaṃdheв первой скандхе
सूतर्षीणांsūtarṣīṇāṃСуты и риши
समागमेsamāgameпри встрече
व्यासस्यvyāsasyaВьясы
चरितंcaritaṃдеяние
पुण्यंpuṇyaṃблагое
पांडवानांpāṃḍavānāṃПандавов
तथैवtathaivaтакже
caи
परीक्षितमुपाख्यानमितीदंparīkṣitamupākhyānamitīdaṃсказание о Парикшите — вот это
समुदाहृतम्samudāhṛtamизложено
परीक्षिच्छुकसंवादेparīkṣicchukasaṃvādeв беседе Парикшита и Шуки
सृष्टिद्वयनिरूपणम्sṛṣṭidvayanirūpaṇamизложение двух творений
ब्रह्मनारदसंवादेbrahmanāradasaṃvādeв беседе Брахмы и Нарады
देवताचरितामृतम्devatācaritāmṛtamнектар деяний божества
पुराणलक्षणंpurāṇalakṣaṇaṃпризнак пураны
चैवcaivaи
सृष्टिकारणसंभवःsṛṣṭikāraṇasaṃbhavaḥвозникновение причины творения
द्वितीयोऽयंdvitīyo'yaṃэта вторая
समुदितःsamuditaḥизложена
स्कंधोskaṃdhoскандха
व्यासेनvyāsenaВьясой
धीमताdhīmatāмудрым
चरितंcaritaṃдеяние
विदुरस्याथvidurasyāthaВидуры затем
मैत्रेयेणास्यmaitreyeṇāsyaс Майтреей его
संगमःsaṃgamaḥвстреча
सृष्टिप्रकरणंsṛṣṭiprakaraṇaṃраздел о творении
पश्चाद्बह्मणःpaścādbahmaṇaḥзатем Брахмы
परमात्मनःparamātmanaḥвысшего Себя
कापिलंkāpilaṃКапилы
सांख्यमप्यत्रsāṃkhyamapyatraсанкхья также здесь
तृतीयोऽयमुदाहृतःtṛtīyo'yamudāhṛtaḥэта третья изложена
सत्याश्चरितमादौsatyāścaritamādauдеяние Сати вначале
तुtuже
ध्रुवस्यdhruvasyaДхрувы
चरितंcaritaṃдеяние
ततःtataḥзатем
पृथोःpṛthoḥПритху
पुण्यसमाख्यानंpuṇyasamākhyānaṃблагое сказание
ततःtataḥзатем
प्राचीनबर्हिषम्prācīnabarhiṣamо Прачинабархише
इत्येषityeṣaтак эта
तुर्योturyoчетвёртая
गदितोgaditoизречена
विसर्गेvisargeв «висарге»
स्कंधskaṃdhaскандха
उत्तमःuttamaḥпревосходная
प्रियव्रतस्यpriyavratasyaПриявраты
चरितंcaritaṃдеяние
तद्वंश्यानांtadvaṃśyānāṃего потомков
caи
पुण्यदम्puṇyadamблаго дающее
ब्रह्मांडांतर्गतानांbrahmāṃḍāṃtargatānāṃвнутри яйца Брахмы находящихся
caи
लोकानांlokānāṃмиров
वर्णनंvarṇanaṃописание
ततःtataḥзатем
नरकस्थितिरित्येषnarakasthitirityeṣaположение адов — так эта
संस्थानेsaṃsthāneв «состоянии»
पंचमोpaṃcamoпятая
मतःmataḥмыслится
अजामिलस्यajāmilasyaАджамилы
चरितंcaritaṃдеяние
दक्षसृष्टिनिरूपणम्dakṣasṛṣṭinirūpaṇamизложение творения Дакши
वृत्राख्यानंvṛtrākhyānaṃсказание о Вритре
ततःtataḥзатем
पश्चान्मरुतांpaścānmarutāṃпосле Марутов
जन्मjanmaрождение
पुण्यदम्puṇyadamблаго дающее
षष्ठोऽयमुदितःṣaṣṭho'yamuditaḥэта шестая изложена
स्कंधोव्यासेनskaṃdhovyāsenaскандха Вьясой
परिपोषणेparipoṣaṇeв «поддержании»
Translation

«О Марича, слушай, изложу то, что создано Ведавьясой, — пурану по имени Шримад-Бхагаватам, соразмерную Брахману. Та названа в восемнадцать тысяч, истребляющая грех; она — в облике древа богов, снабжённая двенадцатью скандхами. Сам Бхагаван, о владыка брахманов, назван здесь во вселенском облике. Там же, в первой скандхе, при встрече Суты и риши, изложено благое деяние Вьясы, а также Пандавов, и сказание о Парикшите. В беседе Парикшита и Шуки — изложение двух творений; в беседе Брахмы и Нарады — нектар деяний божества; признак пураны и возникновение причины творения: эта вторая скандха изложена мудрым Вьясой. Деяние Видуры, затем встреча его с Майтреей, раздел о творении, затем — Брахмы, высшего Себя, и санкхья Капилы: так изложена эта третья. Вначале деяние Сати, затем деяние Дхрувы, благое сказание о Притху, затем о Прачинабархише — так изречена эта превосходная четвёртая скандха, в «висарге». Деяние Приявраты и его потомков, благо дающее, и описание миров, находящихся внутри яйца Брахмы, затем положение адов — так мыслится эта пятая, в «состоянии». Деяние Аджамилы, изложение творения Дакши, сказание о Вритре, после — благо дающее рождение Марутов: эта шестая скандха изложена Вьясой, в «поддержании»».

Version

a372a73c566f · published Sep 5, 2026, 7:39:05 PM UTC

Available inRU

Page between verses with