Nārada Purāṇa
The contents of the Nārada Purāṇa97.11-21
1042 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 97.11-21

Brahmā

Devanāgarī

वसिष्ठेनाथ संवादो मांधातुः परिकीर्तितः ॥ रुक्मांगदकथा पुण्यामोहिन्युत्पत्तिकर्म च
वसुशापश्च मोहिन्यै पश्चादुद्धरणक्रिया ॥ गंगाकथा पुण्यतमा गयायात्रानुकीर्तनम्
काश्या माहात्म्यमतुलं पुरुषोत्तमवर्णनम् ॥ यात्राविधानं क्षेत्रस्य बह्वाख्यानसमन्वितम्
प्रयागस्याथ माहात्म्यं कुरुक्षेत्रस्य तत्परम् ॥ हरिद्वारस्य चाख्यानं कामोदाख्यानकं तथा
बदरीतीर्थमाहात्म्यं कामाक्षायास्तथैव च ॥ प्रभासस्य च माहात्म्यं पुष्कराख्यानकं ततः
गौतमाख्यानकं पश्चाद्वेदपादस्तवस्ततः ॥ गोकर्णक्षेत्रमाहात्म्यं लक्ष्मणाख्यानकं तथा
सेतुमाहात्म्यकथनं नर्मदातीर्थवर्णनम् ॥ अवंत्याश्चैव माहात्म्यं मधुरायास्ततः परम्
बृन्दावनस्य महिमा पशोर्ब्रह्मांतिके गतिः ॥ मोहिनीचरितं पश्चादेवं पश्चादेवं वै नारदीयकम्
यः शृणोति नरो भक्त्याश्रावयेद्वा समाहितः ॥ स याति ब्रह्मणो धाम नात्र कार्या विचारणा
यस्त्वेतदिषुपूर्णायां धेनूनां सप्तकान्वितम् ॥ प्रदद्याद्दिजंर्याय संलभेन्मोक्षमेव च
यश्चानुक्रमणीमेतां नारदीयस्य वर्णयेत् ॥ श्रृणुयद्वैकचित्तेन सोऽपि स्वर्गगतिं लभेत्

Transliteration (IAST)

vasiṣṭhenātha saṃvādo māṃdhātuḥ parikīrtitaḥ || rukmāṃgadakathā puṇyāmohinyutpattikarma ca
vasuśāpaśca mohinyai paścāduddharaṇakriyā || gaṃgākathā puṇyatamā gayāyātrānukīrtanam
kāśyā māhātmyamatulaṃ puruṣottamavarṇanam || yātrāvidhānaṃ kṣetrasya bahvākhyānasamanvitam
prayāgasyātha māhātmyaṃ kurukṣetrasya tatparam || haridvārasya cākhyānaṃ kāmodākhyānakaṃ tathā
badarītīrthamāhātmyaṃ kāmākṣāyāstathaiva ca || prabhāsasya ca māhātmyaṃ puṣkarākhyānakaṃ tataḥ
gautamākhyānakaṃ paścādvedapādastavastataḥ || gokarṇakṣetramāhātmyaṃ lakṣmaṇākhyānakaṃ tathā
setumāhātmyakathanaṃ narmadātīrthavarṇanam || avaṃtyāścaiva māhātmyaṃ madhurāyāstataḥ param
bṛndāvanasya mahimā paśorbrahmāṃtike gatiḥ || mohinīcaritaṃ paścādevaṃ paścādevaṃ vai nāradīyakam
yaḥ śṛṇoti naro bhaktyāśrāvayedvā samāhitaḥ || sa yāti brahmaṇo dhāma nātra kāryā vicāraṇā
yastvetadiṣupūrṇāyāṃ dhenūnāṃ saptakānvitam || pradadyāddijaṃryāya saṃlabhenmokṣameva ca
yaścānukramaṇīmetāṃ nāradīyasya varṇayet || śrṛṇuyadvaikacittena so'pi svargagatiṃ labhet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वसिष्ठेनाथvasiṣṭhenāthaВасиштхой затем
संवादोsaṃvādoбеседа
मांधातुःmāṃdhātuḥс Мандхатой
परिकीर्तितःparikīrtitaḥизложена
रुक्मांगदकथाrukmāṃgadakathāповесть о Рукмангаде
पुण्यामोहिन्युत्पत्तिकर्मpuṇyāmohinyutpattikarmaблагая, рождение и дело Мохини
caи
वसुशापश्चvasuśāpaścaи проклятие Васу
मोहिन्यैmohinyaiМохини
पश्चादुद्धरणक्रियाpaścāduddharaṇakriyāзатем действие вызволения
गंगाकथाgaṃgākathāповесть о Ганге
पुण्यतमाpuṇyatamāблагейшая
गयायात्रानुकीर्तनम्gayāyātrānukīrtanamизложение странствия в Гаю
काश्याkāśyāКаши
माहात्म्यमतुलंmāhātmyamatulaṃвеличие несравненное
पुरुषोत्तमवर्णनम्puruṣottamavarṇanamописание Пурушоттамы
यात्राविधानंyātrāvidhānaṃустав странствия
क्षेत्रस्यkṣetrasyaполя
बह्वाख्यानसमन्वितम्bahvākhyānasamanvitamсо многими сказаниями
प्रयागस्याथprayāgasyāthaПраяги затем
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
कुरुक्षेत्रस्यkurukṣetrasyaКурукшетры
तत्परम्tatparamпосле того
हरिद्वारस्यharidvārasyaХаридвары
चाख्यानंcākhyānaṃи сказание
कामोदाख्यानकंkāmodākhyānakaṃсказание о Камоде
तथाtathāтакже
बदरीतीर्थमाहात्म्यंbadarītīrthamāhātmyaṃвеличие святыни Бадари
कामाक्षायास्तथैवkāmākṣāyāstathaivaКамакши также
caи
प्रभासस्यprabhāsasyaПрабхасы
caи
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
पुष्कराख्यानकंpuṣkarākhyānakaṃсказание о Пушкаре
ततःtataḥзатем
गौतमाख्यानकंgautamākhyānakaṃсказание о Гаутаме
पश्चाद्वेदपादस्तवस्ततःpaścādvedapādastavastataḥзатем гимн «Ведапада»
गोकर्णक्षेत्रमाहात्म्यंgokarṇakṣetramāhātmyaṃвеличие поля Гокарна
लक्ष्मणाख्यानकंlakṣmaṇākhyānakaṃсказание о Лакшмане
तथाtathāтакже
सेतुमाहात्म्यकथनंsetumāhātmyakathanaṃизложение величия Сету
नर्मदातीर्थवर्णनम्narmadātīrthavarṇanamописание святынь Нармады
अवंत्याश्चैवavaṃtyāścaivaи Аванти
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
मधुरायास्ततःmadhurāyāstataḥМатхуры затем
परम्paramдалее
बृन्दावनस्यbṛndāvanasyaВриндавана
महिमाmahimāвеличие
पशोर्ब्रह्मांतिकेpaśorbrahmāṃtikeживотного близ Брахмы
गतिःgatiḥучасть
मोहिनीचरितंmohinīcaritaṃдеяние Мохини
पश्चादेवंpaścādevaṃзатем так
पश्चादेवंpaścādevaṃзатем так
वैvaiведь
नारदीयकम्nāradīyakamНарадия
यःyaḥкто
शृणोतिśṛṇotiслушает
नरोnaroчеловек
भक्त्याश्रावयेद्वाbhaktyāśrāvayedvāс преданностью или даёт услышать
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
saтот
यातिyātiидёт
ब्रह्मणोbrahmaṇoБрахмы
धामdhāmaв обитель
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно делать
विचारणाvicāraṇāраздумья
यस्त्वेतदिषुपूर्णायांyastvetadiṣupūrṇāyāṃкто же это в полнолуние иши
धेनूनांdhenūnāṃкоров
सप्तकान्वितम्saptakānvitamс семёркою
प्रदद्याद्दिजंर्यायpradadyāddijaṃryāyaподаст лучшему из дваждырождённых
संलभेन्मोक्षमेवsaṃlabhenmokṣamevaобретает освобождение
caи
यश्चानुक्रमणीमेतांyaścānukramaṇīmetāṃи кто это оглавление
नारदीयस्यnāradīyasyaНарадии
वर्णयेत्varṇayetизложит
श्रृणुयद्वैकचित्तेनśrṛṇuyadvaikacittenaили услышит единым умом
सोऽपिso'piтот также
स्वर्गगतिंsvargagatiṃпуть на небо
लभेत्labhetобретёт
Translation

…«затем изложена беседа Васиштхи с Мандхатой; благая повесть о Рукмангаде, рождение и дело Мохини, и проклятие Васу, данное Мохини, а затем действие вызволения; благейшая повесть о Ганге, изложение странствия в Гаю; несравненное величие Каши, описание Пурушоттамы, устав странствия по тому полю со многими сказаниями; затем величие Праяги, после того — Курукшетры, и сказание о Харидваре, также сказание о Камоде; величие святыни Бадари, а также Камакши, и величие Прабхасы, затем сказание о Пушкаре; сказание о Гаутаме, затем гимн «Ведапада», величие поля Гокарна, также сказание о Лакшмане; изложение величия Сету, описание святынь Нармады, и величие Аванти, затем Матхуры, и далее — величие Вриндавана; участь животного близ Брахмы, деяние Мохини — так, так вот и есть Нарадия. Человек, который слушает её с преданностью или, сосредоточенный, даёт услышать, идёт в обитель Брахмы; раздумья здесь быть не должно. Кто же в полнолуние иши подаст её вместе с семёркою коров лучшему из дваждырождённых, тот обретает и освобождение. И кто изложит это оглавление Нарадии или услышит его единым умом, тот тоже обретёт путь на небо».

Chapter colophon

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde nāradīyapurāṇānukramaṇīkathanaṃ nāma saptanavatitamo 'dhyāyaḥ

Version

9a6462ebfada · published Sep 5, 2026, 7:42:39 PM UTC

Available inRU

Page between verses with