Nārada Purāṇa
The greatness of Gayā44.85-91
1443 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 44.85-91

Vasu

Devanāgarī

सर्वासां सरितां यत्र समुद्भेदो हि दृश्यते ॥ यत्र संनिहितो नित्य महादेवः पिनाकधृक्
यत्राक्षयो वटो नाम वर्तते लोकविश्रुतः ॥ गयेन यजमानेन तत्रेष्टं क्रतुना पुरा
आस्थिता तु सरिच्छ्रेष्ठा गययज्ञेषु रक्षिता ॥ मंडपृष्ठं गयां चैव रैवतं देवपर्वतम्
तृतीयं क्रौंचपादं च दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते ॥ शिवनद्यां शिवकरं गयायां च गदाधरम्
सर्वत्र परमात्मानं दृष्ट्वा मुच्येदघव्रजात् ॥ वाराणस्यां विशालाक्षी प्रयागे ललिता तथा
गयायां मंगला नाम कृतशौचे तु सैंहिका ॥ यद्ददाति गयास्थस्तत्सर्वमानंत्यमश्नुते
नंदंति पितरस्तस्य सुप्रकृष्टेन कर्मणा ॥ यद्गयास्थो ददात्यन्नं पितरस्तेन पुत्रिणः

Transliteration (IAST)

sarvāsāṃ saritāṃ yatra samudbhedo hi dṛśyate || yatra saṃnihito nitya mahādevaḥ pinākadhṛk
yatrākṣayo vaṭo nāma vartate lokaviśrutaḥ || gayena yajamānena tatreṣṭaṃ kratunā purā
āsthitā tu saricchreṣṭhā gayayajñeṣu rakṣitā || maṃḍapṛṣṭhaṃ gayāṃ caiva raivataṃ devaparvatam
tṛtīyaṃ krauṃcapādaṃ ca dṛṣṭvā pāpātpramucyate || śivanadyāṃ śivakaraṃ gayāyāṃ ca gadādharam
sarvatra paramātmānaṃ dṛṣṭvā mucyedaghavrajāt || vārāṇasyāṃ viśālākṣī prayāge lalitā tathā
gayāyāṃ maṃgalā nāma kṛtaśauce tu saiṃhikā || yaddadāti gayāsthastatsarvamānaṃtyamaśnute
naṃdaṃti pitarastasya suprakṛṣṭena karmaṇā || yadgayāstho dadātyannaṃ pitarastena putriṇaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वासांsarvāsāṃвсех
सरितांsaritāṃрек
यत्रyatraгде
समुद्भेदोsamudbhedoисток
हिhiведь
दृश्यतेdṛśyateвидим
यत्रyatraгде
संनिहितोsaṃnihitoприсутствует
नित्यnityaвсегда
महादेवःmahādevaḥМахадева
पिनाकधृक्pinākadhṛkПинаку держащий
यत्राक्षयोyatrākṣayoгде нетленный
वटोvaṭoбаньян
नामnāmaпо имени
वर्ततेvartateпребывает
लोकविश्रुतःlokaviśrutaḥв мире прославленный
गयेनgayenaГаею
यजमानेनyajamānenaприносящим жертву
तत्रेष्टंtatreṣṭaṃтам принесено
क्रतुनाkratunāжертвою
पुराpurāпрежде
आस्थिताāsthitāстоит
तुtuже
सरिच्छ्रेष्ठाsaricchreṣṭhāлучшая из рек
गययज्ञेषुgayayajñeṣuв жертвах Гаи
रक्षिताrakṣitāхранимая
मंडपृष्ठंmaṃḍapṛṣṭhaṃМандаприштху
गयांgayāṃГаю
चैवcaivaи именно
रैवतंraivataṃРайвату
देवपर्वतम्devaparvatamгору богов
तृतीयंtṛtīyaṃтретью
क्रौंचपादंkrauṃcapādaṃКраунчападу
caи
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
पापात्प्रमुच्यतेpāpātpramucyateот греха освобождается
शिवनद्यांśivanadyāṃв Шива-реке
शिवकरंśivakaraṃШивакару
गयायांgayāyāṃв Гае
caи
गदाधरम्gadādharamГададхару
सर्वत्रsarvatraповсюду
परमात्मानंparamātmānaṃПараматмана
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मुच्येदघव्रजात्mucyedaghavrajātот множества грехов освобождается
वाराणस्यांvārāṇasyāṃв Варанаси
विशालाक्षीviśālākṣīВишалакши
प्रयागेprayāgeв Праяге
ललिताlalitāЛалита
तथाtathāтакже
गयायांgayāyāṃв Гае
मंगलाmaṃgalāМангала
नामnāmaпо имени
कृतशौचेkṛtaśauceв Криташауче
तुtuже
सैंहिकाsaiṃhikāСаймхика
यद्ददातिyaddadātiчто даёт
गयास्थस्तत्सर्वमानंत्यमश्नुतेgayāsthastatsarvamānaṃtyamaśnuteв Гае сущий, то всё бесконечность обретает
नंदंतिnaṃdaṃtiрадуются
पितरस्तस्यpitarastasyaпредки его
सुप्रकृष्टेनsuprakṛṣṭenaвесьма превосходным
कर्मणाkarmaṇāдеянием
यद्गयास्थोyadgayāsthoчто в Гае сущий
ददात्यन्नंdadātyannaṃдаёт пищу
पितरस्तेनpitarastenaпредки тем
पुत्रिणःputriṇaḥимеющими сына
Translation

где видим исток всех рек, где всегда присутствует Махадева, держащий Пинаку; где пребывает прославленный в мире нетленный баньян, — там прежде принесена была жертва Гаею, приносящим жертву. Стоит там и лучшая из рек, хранимая в жертвах Гаи. Увидев Мандаприштху, Гаю, Райвату — гору богов — и третью, Краунчападу, освобождается человек от греха. В Шива-реке — Шивакару, в Гае — Гададхару: повсюду увидев Параматмана, освобождается он от множества грехов. В Варанаси — Вишалакши, в Праяге — Лалита, в Гае — по имени Мангала, а в Криташауче — Саймхика. Что даёт сущий в Гае, то всё обретает бесконечность; и радуются предки его тем весьма превосходным деянием — тем, что сущий в Гае даёт пищу: предки тем самым становятся имеющими сына».

Chapter colophon

iti śrībṛhannāradīyapurāṇottarabhāge mohinīvasusaṃvāde gayāmāhātmyaṃ nāma catuścatvāriṃśo 'dhyāyaḥ

Version

df2735e889ac · published Sep 6, 2026, 1:10:02 PM UTC

Available inRU

Page between verses with