Nārada Purāṇa
The Fruit of the Pilgrimage to Puruṣottama-kṣetra61.10-19
1561 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 61.10-19

Devo

Devanāgarī

दहनचक्र जय धर्मवास जय जय ॥ गुणनिधान जय श्रीनिवास जय जय
गरुडासन जय सुखनिवास जय जय ॥ जय जय धर्मकांत जय जय मतिनिवास
जय जय गहनगेहनिवास ॥ जय जय योगिगम्य जय मखनिवास
जय जय वेदवेद्य जय शांतिकर ॥ जय जय योकिचिंत्य जय पुष्टिकर
जय जय ज्ञानमूर्ते जय कमलाकर ॥ जय जय भाववेद्य जय मुक्तिकर
जय विमलदेह जय जय सत्त्वनिलय ॥ जय जय गुणसमूह जय जय यज्ञकर
जय जय गुणविहीन जय जय मोक्षकर ॥ जय जय भूहिरण्य जय जय कांतियुत
जय लोकशरण जय जय लक्ष्मीपते ॥ जय पंकजाक्ष जय जय सृष्टिकर
जय योगयुत जयातसीकुसुमश्यामदेह ॥ जय जय समुद्राविष्टदेह जय लक्ष्मीपंकजभोगदेह
जय जय भक्तिभावन लोकगेय ॥ जय लोककांत जय परमशांत

Transliteration (IAST)

dahanacakra jaya dharmavāsa jaya jaya || guṇanidhāna jaya śrīnivāsa jaya jaya
garuḍāsana jaya sukhanivāsa jaya jaya || jaya jaya dharmakāṃta jaya jaya matinivāsa
jaya jaya gahanagehanivāsa || jaya jaya yogigamya jaya makhanivāsa
jaya jaya vedavedya jaya śāṃtikara || jaya jaya yokiciṃtya jaya puṣṭikara
jaya jaya jñānamūrte jaya kamalākara || jaya jaya bhāvavedya jaya muktikara
jaya vimaladeha jaya jaya sattvanilaya || jaya jaya guṇasamūha jaya jaya yajñakara
jaya jaya guṇavihīna jaya jaya mokṣakara || jaya jaya bhūhiraṇya jaya jaya kāṃtiyuta
jaya lokaśaraṇa jaya jaya lakṣmīpate || jaya paṃkajākṣa jaya jaya sṛṣṭikara
jaya yogayuta jayātasīkusumaśyāmadeha || jaya jaya samudrāviṣṭadeha jaya lakṣmīpaṃkajabhogadeha
jaya jaya bhaktibhāvana lokageya || jaya lokakāṃta jaya paramaśāṃta

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दहनचक्रdahanacakraо огненный диск
जयjayaслава
धर्मवासdharmavāsaо в дхарме обитающий
जयjayaслава
जयjayaслава
गुणनिधानguṇanidhānaо вместилище достоинств
जयjayaслава
श्रीनिवासśrīnivāsaо обитель Шри
जयjayaслава
जयjayaслава
गरुडासनgaruḍāsanaо на Гаруде сидящий
जयjayaслава
सुखनिवासsukhanivāsaо в счастье обитающий
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
धर्मकांतdharmakāṃtaо дхармы возлюбленный
जयjayaслава
जयjayaслава
मतिनिवासmatinivāsaо в разуме обитающий
जयjayaслава
जयjayaслава
गहनगेहनिवासgahanagehanivāsaо в сокровенном жилище обитающий
जयjayaслава
जयjayaслава
योगिगम्यyogigamyaо йогинам доступный
जयjayaслава
मखनिवासmakhanivāsaо в жертве обитающий
जयjayaслава
जयjayaслава
वेदवेद्यvedavedyaо Ведами познаваемый
जयjayaслава
शांतिकरśāṃtikaraо покой творящий
जयjayaслава
जयjayaслава
योकिचिंत्यyokiciṃtyaо йогинами созерцаемый
जयjayaслава
पुष्टिकरpuṣṭikaraо процветание творящий
जयjayaслава
जयjayaслава
ज्ञानमूर्तेjñānamūrteо образ знания
जयjayaслава
कमलाकरkamalākaraо лотосов вместилище
जयjayaслава
जयjayaслава
भाववेद्यbhāvavedyaо чувством познаваемый
जयjayaслава
मुक्तिकरmuktikaraо освобождение творящий
जयjayaслава
विमलदेहvimaladehaо чистотелый
जयjayaслава
जयjayaслава
सत्त्वनिलयsattvanilayaо в саттве пребывающий
जयjayaслава
जयjayaслава
गुणसमूहguṇasamūhaо сонм достоинств
जयjayaслава
जयjayaслава
यज्ञकरyajñakaraо жертву творящий
जयjayaслава
जयjayaслава
गुणविहीनguṇavihīnaо качеств лишённый
जयjayaслава
जयjayaслава
मोक्षकरmokṣakaraо освобождение творящий
जयjayaслава
जयjayaслава
भूहिरण्यbhūhiraṇyaо земля и золото
जयjayaслава
जयjayaслава
कांतियुतkāṃtiyutaо сиянием наделённый
जयjayaслава
लोकशरणlokaśaraṇaо прибежище мира
जयjayaслава
जयjayaслава
लक्ष्मीपतेlakṣmīpateо владыка Лакшми
जयjayaслава
पंकजाक्षpaṃkajākṣaо лотосоокий
जयjayaслава
जयjayaслава
सृष्टिकरsṛṣṭikaraо творение творящий
जयjayaслава
योगयुतyogayutaо йогою наделённый
जयातसीकुसुमश्यामदेहjayātasīkusumaśyāmadehaслава, о телом тёмный, как цветок льна
जयjayaслава
जयjayaслава
समुद्राविष्टदेहsamudrāviṣṭadehaо в океан погружённое тело
जयjayaслава
लक्ष्मीपंकजभोगदेहlakṣmīpaṃkajabhogadehaо телом — ложе лотоса Лакшми
जयjayaслава
जयjayaслава
भक्तिभावनbhaktibhāvanaо преданность взращивающий
लोकगेयlokageyaо миром воспеваемый
जयjayaслава
लोककांतlokakāṃtaо миру возлюбленный
जयjayaслава
परमशांतparamaśāṃtaо высший покой
Translation

о огненный диск; слава, о обитающий в дхарме; слава, слава, о вместилище достоинств; слава, о обитель Шри; слава, слава, о сидящий на Гаруде; слава, о обитающий в счастье; слава, слава, слава, слава, о возлюбленный дхармы; слава, слава, о обитающий в разуме. Слава, слава, о обитающий в сокровенном жилище; слава, слава, о доступный йогинам; слава, о обитающий в жертве. Слава, слава, о познаваемый Ведами; слава, о творящий покой; слава, слава, о созерцаемый йогинами; слава, о творящий процветание. Слава, слава, о образ знания; слава, о вместилище лотосов; слава, слава, о познаваемый чувством; слава, о творящий освобождение. Слава, о чистотелый; слава, слава, о пребывающий в саттве; слава, слава, о сонм достоинств; слава, слава, о творящий жертву. Слава, слава, о лишённый качеств; слава, слава, о творящий освобождение; слава, слава, о земля и золото; слава, слава, о наделённый сиянием. Слава, о прибежище мира; слава, слава, о владыка Лакшми; слава, о лотосоокий; слава, слава, о творящий творение. Слава, о наделённый йогою; слава, о тёмный телом, как цветок льна; слава, слава, о тело, погружённое в океан; слава, о телом — ложе лотоса Лакшми. Слава, слава, о взращивающий преданность, о воспеваемый миром; слава, о возлюбленный миру; слава, о высший покой.

Version

36ef80a7740d · published Sep 6, 2026, 5:20:17 PM UTC

Available inRU

Page between verses with