Nārada Purāṇa
The Extent of the Field of Kurukṣetra64.1-11
1591 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 64.1-11

Mohinī

Devanāgarī

अथ कुरुक्षेत्रमाहात्म्यं प्रारभ्यते ॥ वसो कृपालो धर्मज्ञ त्वया बहुविदा मम ॥ तीर्थराजस्य माहात्म्यं प्रयागस्य निरूपितम्
यत्सर्वतीर्थमुख्येषु कुरुक्षेत्रं शुभावहम् ॥ पावनं सर्वलोकानां तन्ममाचक्ष्व सांप्रतम्
श्रृणु मोहिनि वक्ष्यामि कुरुक्षेत्रं सुपुण्यदम् ॥ यत्र गत्वा नरः स्नात्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
तत्र तीर्थान्यनेकानि सेवितानि मुनीश्वरैः ॥ तान्यहं तेऽभिधास्यामि श्रृण्वतां मुक्तिदानि च
ब्रह्मज्ञानं गयाश्राद्धं गोग्रहे मरणं तथा ॥ वासः पुंसां कुरुक्षेत्रे मुक्तिरुक्ता चतुर्विधा
सरस्वतीदृषद्वत्योर्देवनद्योर्यदंतरम् ॥ तं देवसेवितं देशं ब्रह्मावर्तं प्रचक्षते
दूरस्थोऽपि कुरुक्षेत्रे गच्छामि च वसाम्यहम् ॥ एवं यः सततं ब्रूयात्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते
तत्र वै यो वसेद्धीरः सरस्वत्यास्तटे स्थितः ॥ तस्य ज्ञानं ब्रह्ममयं भविष्यति न संशयः
देवता ऋषयः सिद्धाः सेवंते कुरुजांगलम् ॥ तस्य संसेवनाद्देवि ब्रह्म चात्मनि पश्यति
कुरुक्षेत्रं द्विजश्रेष्ठ सर्वतीर्थाधिकं कथम् ॥ तन्मे विस्तरतो ब्रूहि त्वामहं शरणं गता
श्रृणु भद्रे प्रवक्ष्यामि कुरुक्षेत्रं महाफलम् ॥ यथा जातं नृणां पापदहनं ब्रह्मणः प्रियम्

Transliteration (IAST)

atha kurukṣetramāhātmyaṃ prārabhyate || vaso kṛpālo dharmajña tvayā bahuvidā mama || tīrtharājasya māhātmyaṃ prayāgasya nirūpitam
yatsarvatīrthamukhyeṣu kurukṣetraṃ śubhāvaham || pāvanaṃ sarvalokānāṃ tanmamācakṣva sāṃpratam
śrṛṇu mohini vakṣyāmi kurukṣetraṃ supuṇyadam || yatra gatvā naraḥ snātvā sarvapāpaiḥ pramucyate
tatra tīrthānyanekāni sevitāni munīśvaraiḥ || tānyahaṃ te'bhidhāsyāmi śrṛṇvatāṃ muktidāni ca
brahmajñānaṃ gayāśrāddhaṃ gograhe maraṇaṃ tathā || vāsaḥ puṃsāṃ kurukṣetre muktiruktā caturvidhā
sarasvatīdṛṣadvatyordevanadyoryadaṃtaram || taṃ devasevitaṃ deśaṃ brahmāvartaṃ pracakṣate
dūrastho'pi kurukṣetre gacchāmi ca vasāmyaham || evaṃ yaḥ satataṃ brūyātso'pi pāpaiḥ pramucyate
tatra vai yo vaseddhīraḥ sarasvatyāstaṭe sthitaḥ || tasya jñānaṃ brahmamayaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
devatā ṛṣayaḥ siddhāḥ sevaṃte kurujāṃgalam || tasya saṃsevanāddevi brahma cātmani paśyati
kurukṣetraṃ dvijaśreṣṭha sarvatīrthādhikaṃ katham || tanme vistarato brūhi tvāmahaṃ śaraṇaṃ gatā
śrṛṇu bhadre pravakṣyāmi kurukṣetraṃ mahāphalam || yathā jātaṃ nṛṇāṃ pāpadahanaṃ brahmaṇaḥ priyam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
कुरुक्षेत्रमाहात्म्यंkurukṣetramāhātmyaṃвеличие Курукшетры
प्रारभ्यतेprārabhyateначинается
वसोvasoо Васу
कृपालोkṛpāloмилостивый
धर्मज्ञdharmajñaдхарму знающий
त्वयाtvayāтобою
बहुविदाbahuvidāмногознающим
ममmamaмне
तीर्थराजस्यtīrtharājasyaцаря тиртх
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
प्रयागस्यprayāgasyaПраяги
निरूपितम्nirūpitamизложено
यत्सर्वतीर्थमुख्येषुyatsarvatīrthamukhyeṣuчто среди главных из всех тиртх
कुरुक्षेत्रंkurukṣetraṃКурукшетра
शुभावहम्śubhāvahamблаго приносящая
पावनंpāvanaṃочищающая
सर्वलोकानांsarvalokānāṃвсе миры
तन्ममाचक्ष्वtanmamācakṣvaто мне поведай
सांप्रतम्sāṃpratamтеперь
श्रृणुśrṛṇuслушай
मोहिनिmohiniо Мохини
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
कुरुक्षेत्रंkurukṣetraṃКурукшетру
सुपुण्यदम्supuṇyadamвесьма святое дающую
यत्रyatraкуда
गत्वाgatvāпридя
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
सर्वपापैःsarvapāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
तत्रtatraтам
तीर्थान्यनेकानिtīrthānyanekāniтиртхи многие
सेवितानिsevitāniпосещаемые
मुनीश्वरैःmunīśvaraiḥвладыками молчальников
तान्यहंtānyahaṃих я
तेऽभिधास्यामिte'bhidhāsyāmiтебе назову
श्रृण्वतांśrṛṇvatāṃслушающим
मुक्तिदानिmuktidāniосвобождение дающие
caи
ब्रह्मज्ञानंbrahmajñānaṃзнание Брахмана
गयाश्राद्धंgayāśrāddhaṃшраддха в Гае
गोग्रहेgograheпри защите коров
मरणंmaraṇaṃсмерть
तथाtathāтакже
वासःvāsaḥжительство
पुंसांpuṃsāṃлюдей
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreв Курукшетре
मुक्तिरुक्ताmuktiruktāосвобождение названо
चतुर्विधाcaturvidhāчетырёхвидное
सरस्वतीदृषद्वत्योर्देवनद्योर्यदंतरम्sarasvatīdṛṣadvatyordevanadyoryadaṃtaramчто между Сарасвати и Дришадвати, божественными реками
तंtaṃту
देवसेवितंdevasevitaṃбогами посещаемую
देशंdeśaṃстрану
ब्रह्मावर्तंbrahmāvartaṃБрахмавартою
प्रचक्षतेpracakṣateназывают
दूरस्थोऽपिdūrastho'piи вдали пребывающий
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreв Курукшетру
गच्छामिgacchāmiиду
caи
वसाम्यहम्vasāmyahamживу я
एवंevaṃтак
यःyaḥкто
सततंsatataṃнепрестанно
ब्रूयात्सोऽपिbrūyātso'piговорил бы, и он
पापैःpāpaiḥот грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
तत्रtatraтам
वैvaiведь
योyoкто
वसेद्धीरःvaseddhīraḥживёт, стойкий
सरस्वत्यास्तटेsarasvatyāstaṭeна берегу Сарасвати
स्थितःsthitaḥпребывающий
तस्यtasyaу того
ज्ञानंjñānaṃзнание
ब्रह्ममयंbrahmamayaṃиз Брахмана состоящее
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
देवताdevatāбожества
ऋषयःṛṣayaḥриши
सिद्धाःsiddhāḥсиддхи
सेवंतेsevaṃteпосещают
कुरुजांगलम्kurujāṃgalamКуруджангалу
तस्यtasyaеё
संसेवनाद्देविsaṃsevanāddeviот посещения, о богиня
ब्रह्मbrahmaБрахмана
चात्मनिcātmaniи в себе
पश्यतिpaśyatiвидит
कुरुक्षेत्रंkurukṣetraṃКурукшетра
द्विजश्रेष्ठdvijaśreṣṭhaо лучший из дваждырождённых
सर्वतीर्थाधिकंsarvatīrthādhikaṃвсех тиртх выше
कथम्kathamкак
तन्मेtanmeто мне
विस्तरतोvistaratoподробно
ब्रूहिbrūhiповедай
त्वामहंtvāmahaṃк тебе я
शरणंśaraṇaṃк прибежищу
गताgatāпришла
श्रृणुśrṛṇuслушай
भद्रेbhadreо благая
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
कुरुक्षेत्रंkurukṣetraṃКурукшетру
महाफलम्mahāphalamвеликоплодную
यथाyathāкак
जातंjātaṃявилась
नृणांnṛṇāṃлюдям
पापदहनंpāpadahanaṃгрех сжигающая
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахме
प्रियम्priyamлюбезная
Translation

«Теперь начинается величие Курукшетры. О Васу, милостивый, знающий дхарму, тобою, многознающим, изложено мне величие царя тиртх — Праяги. То, что среди главных из всех тиртх — Курукшетра, приносящая благо, очищающая все миры, — о том поведай мне теперь». — «Слушай, о Мохини, поведаю Курукшетру, дающую весьма святое, куда придя и омывшись, человек освобождается от всех грехов. Там многие тиртхи, посещаемые владыками молчальников; их я назову тебе — дающие освобождение слушающим. Знание Брахмана, шраддха в Гае, смерть при защите коров и жительство людей в Курукшетре — так названо четырёхвидное освобождение. Что между Сарасвати и Дришадвати, божественными реками, — ту страну, посещаемую богами, называют Брахмавартою. И пребывающий вдали, кто непрестанно говорил бы: „Иду и живу я в Курукшетре“, — и он освобождается от грехов. Кто же живёт там, стойкий, пребывая на берегу Сарасвати, — у того будет знание, состоящее из Брахмана, нет сомнения. Божества, риши и сиддхи посещают Куруджангалу; от посещения её, о богиня, видит человек Брахмана и в себе». — «Как Курукшетра выше всех тиртх, о лучший из дваждырождённых? Подробно поведай то мне; к тебе я пришла за прибежищем». — «Слушай, о благая, поведаю великоплодную Курукшетру — как явилась она, сжигающая грех людям, любезная Брахме.

Version

108da8f1fecc · published Sep 6, 2026, 5:47:33 PM UTC

Available inRU

Page between verses with