व्यास उवाच
एतच्छ्रुत्वा ततो दृष्ट्वा तत्रैवांतरधीयत । ततो धुंधुश्च सुंदश्च भ्रातरावतिदर्पितौ
वधं प्रति हरेर्युद्धे पेततुर्गरुडोपरि । खड्गहस्तं च धुंधुं च सगदं सुंदमेव च
चिच्छेद नंदकेनैकं गदया सादयत्परम् । पेततुस्तौ धरापृष्ठे प्रवीरौ क्षतविक्षतौ
मधुस्तदा गतस्तूर्णमंतर्धानं तमोवृतः । पातयामास विष्णौ च मायया शतपर्वतान्
ततस्तान्पर्वतांश्छित्वा तमसोऽंतर्गतो युधि । क्रोधात्सुदर्शनेनैव शिरश्छित्वा निपातितः
ततो ब्रह्मादिभिर्देवैश्शंभुना त्रिदशैरपि । मधुसूदन इति ख्यातिर्विष्णोर्लोकेषु कारिता
etacchrutvā tato dṛṣṭvā tatraivāṃtaradhīyata | tato dhuṃdhuśca suṃdaśca bhrātarāvatidarpitau
vadhaṃ prati hareryuddhe petaturgaruḍopari | khaḍgahastaṃ ca dhuṃdhuṃ ca sagadaṃ suṃdameva ca
ciccheda naṃdakenaikaṃ gadayā sādayatparam | petatustau dharāpṛṣṭhe pravīrau kṣatavikṣatau
madhustadā gatastūrṇamaṃtardhānaṃ tamovṛtaḥ | pātayāmāsa viṣṇau ca māyayā śataparvatān
tatastānparvatāṃśchitvā tamaso'ṃtargato yudhi | krodhātsudarśanenaiva śiraśchitvā nipātitaḥ
tato brahmādibhirdevaiśśaṃbhunā tridaśairapi | madhusūdana iti khyātirviṣṇorlokeṣu kāritā
Услышав это и увидев [родителей], он тут же исчез оттуда. Затем Дхундху и Сунда, два весьма кичливые брата, обрушились в бою на Гаруду, чтобы убить Хари: Дхундху с мечом в руке и Сунда с палицею. Одного он рассёк Нандакой, другого сразил палицею; и оба великие воина пали на лоно земли изрубленными. Тогда Мадху, окутанный тьмою, тотчас ушёл в незримость и наваждением обрушил на Вишну сотню гор. Но тот, рассёкши эти горы, в гневе самою Сударшаной отсёк голову ушедшему внутрь тьмы и поверг его. И тогда Брахмою и прочими богами, Шамбху и всеми богами была сотворена в мирах слава Вишну — имя «Мадхусудана».
129914536622 · published Sep 3, 2026, 4:13:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадху уходит в тьму и бьёт оттуда горами — то есть до конца остаётся при своём способе войны. Диск находит его и там: незримость не спасает от того, кто зовётся Сударшаной, «благим видением». Имя «Мадхусудана» здесь не просто прозвище победителя, а решение собрания богов — так в этих главах объясняют происхождение известных имён.