आचारेण प्रवर्तेत कामक्रोधविवर्जितः । प्राणिनामुपकाराय संस्थित उद्यमावृतः
तप एवं समाख्यातं सत्यमेवं वदाम्यहम् । परद्रव्येष्वलोलुप्त्वं परस्त्रीषु तथैव च
दृष्ट्वा मतिर्न यस्य स्यात्स सत्यः परिकीर्तितः । दानमेव प्रवक्ष्यामि येन जीवंति मानवाः
आत्मसौख्यं प्रतीच्छेद्यः स इहैव परत्र वा । अन्नस्यापि महादानं सुखस्यैव ध्रुवस्य वा
ग्रासमात्रं तथा देयं क्षुधार्ताय न संशयः । दत्ते सति महत्पुण्यममृतं सोऽश्नुते सदा
दिने दिने प्रदातव्यं यथाविभवसंभवम् । तृणं शय्यां च वचनं गृहच्छायां सुशीतलाम्
ācāreṇa pravarteta kāmakrodhavivarjitaḥ | prāṇināmupakārāya saṃsthita udyamāvṛtaḥ
tapa evaṃ samākhyātaṃ satyamevaṃ vadāmyaham | paradravyeṣvaloluptvaṃ parastrīṣu tathaiva ca
dṛṣṭvā matirna yasya syātsa satyaḥ parikīrtitaḥ | dānameva pravakṣyāmi yena jīvaṃti mānavāḥ
ātmasaukhyaṃ pratīcchedyaḥ sa ihaiva paratra vā | annasyāpi mahādānaṃ sukhasyaiva dhruvasya vā
grāsamātraṃ tathā deyaṃ kṣudhārtāya na saṃśayaḥ | datte sati mahatpuṇyamamṛtaṃ so'śnute sadā
dine dine pradātavyaṃ yathāvibhavasaṃbhavam | tṛṇaṃ śayyāṃ ca vacanaṃ gṛhacchāyāṃ suśītalām
Пусть человек живёт добрым поведением, чуждый вожделения и гнева, утверждённый ради блага живых, исполненный усердия: так изложен подвиг. О правде скажу так: у кого, увидев чужое добро и чужих жён, не является помысла, тот назван правдивым. Теперь изложу о даре, которым живут люди. Кто желает своего счастья — здесь или за пределом, — тому и великий дар пищи, и счастье, и непреходящее. Хотя бы кусок должно дать мучимому голодом, без сомнения; когда дано, это великая заслуга — и он всегда вкушает нектар. День за днём должно давать по достатку и возможности: траву, ложе, слово, весьма прохладную тень дома,
c4550591a54a · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подвиг определён не истязанием, а поведением на пользу живым — толкование неожиданное и человечное. Правдивость измеряется тем, что не шевельнётся внутри при виде чужого. А дар начинается с куска голодному и продолжается тем, что вообще не стоит денег: охапка травы, место в тени, доброе слово.