भ्रममाणो वनं पश्येत्सर्वत्र परमं शुभम् । सुरम्यं कौतुकवनं वनितागणसङ्कुलम्
चन्दनस्यापि वृक्षस्य छायां शीतां सुपुण्यदाम् । समाश्रित्य विशालाक्षी रम्भा तत्र प्रदीव्यति
सखीभिस्तु महाभागा दोलारूढा यशस्विनी । गायते सुस्वरं गीतं सर्वविश्वप्रमोहनम्
तत्र वृत्रः समायातः कामाकुलितमानसः । दोलारूढां समालोक्य रम्भां चारुसुलोचनाम्
bhramamāṇo vanaṃ paśyetsarvatra paramaṃ śubham | suramyaṃ kautukavanaṃ vanitāgaṇasaṅkulam
candanasyāpi vṛkṣasya chāyāṃ śītāṃ supuṇyadām | samāśritya viśālākṣī rambhā tatra pradīvyati
sakhībhistu mahābhāgā dolārūḍhā yaśasvinī | gāyate susvaraṃ gītaṃ sarvaviśvapramohanam
tatra vṛtraḥ samāyātaḥ kāmākulitamānasaḥ | dolārūḍhāṃ samālokya rambhāṃ cārusulocanām
Бродя, видит он рощу — повсюду высшее благолепие, весьма отрадную рощу забав, полную сонмов женщин. Избрав прохладную, дающую великую заслугу тень сандалового дерева, большеокая Рамбха играет там; и, взойдя с подругами на качели, многосчастная, славная, поёт чистым голосом песнь, чарующую всю вселенную. Туда и пришёл Вритра, с сердцем, взволнованным желанием, увидев прекрасноокую, взошедшую на качели.
f4bdf6040475 · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Глава обрывается на самом взгляде: качели, песня, дрогнувшее сердце. Ловушка выстроена из вещей, в которых самих по себе нет ничего дурного, — тень, песня, красота. Дурное здесь только замысел того, кто всё это расставил.