Padma Purāṇa
Pṛthu's consecration and the division of realms2.26.7-12
1375 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 2.26.7-12
Devanāgarī

राज्ये संस्थापयामास जनता हितहेतवे । सर्वेषामेव पुण्यानां दक्षमेव प्रजापतिम्
समर्थं सर्वधर्मज्ञं प्रजापतिं गणेश्वरम् । प्रह्लादं सर्वधर्मज्ञं स हि राज्ये न्यरूपयत्
दैत्यानां दानवानां च विष्णुतेजःसमन्वितम् । यमं वैवस्वतं धर्मं पैत्र्ये राज्येऽभिषिच्य च
यक्षराक्षसभूतानां पिशाचोरगसर्पिणाम् । योगिनीनां च सर्वासां वेतालानां महात्मनाम्
कङ्कालानां हि सर्वेषां कूष्माण्डानां तथैव च । पार्थिवानां च सर्वेषां गिरिशं शूलपाणिनम्
पर्वतानां हि सर्वेषां हिमवन्तं महागिरिम् । नदीनां च तडागानां वापिकानां तथैव च

Transliteration (IAST)

rājye saṃsthāpayāmāsa janatā hitahetave | sarveṣāmeva puṇyānāṃ dakṣameva prajāpatim
samarthaṃ sarvadharmajñaṃ prajāpatiṃ gaṇeśvaram | prahlādaṃ sarvadharmajñaṃ sa hi rājye nyarūpayat
daityānāṃ dānavānāṃ ca viṣṇutejaḥsamanvitam | yamaṃ vaivasvataṃ dharmaṃ paitrye rājye'bhiṣicya ca
yakṣarākṣasabhūtānāṃ piśācoragasarpiṇām | yoginīnāṃ ca sarvāsāṃ vetālānāṃ mahātmanām
kaṅkālānāṃ hi sarveṣāṃ kūṣmāṇḍānāṃ tathaiva ca | pārthivānāṃ ca sarveṣāṃ giriśaṃ śūlapāṇinam
parvatānāṃ hi sarveṣāṃ himavantaṃ mahāgirim | nadīnāṃ ca taḍāgānāṃ vāpikānāṃ tathaiva ca

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राज्येrājyeна царство
संस्थापयामासsaṃsthāpayāmāsaутвердил
जनता-हित-हेतवेjanatā-hita-hetaveради блага людей
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
एवevaименно
पुण्यानाम्puṇyānāmправедных
दक्षम्dakṣamДакшу
प्रजा-पतिम्prajā-patimвладыку тварей
समर्थम्samarthamспособного
सर्व-धर्म-ज्ञम्sarva-dharma-jñamзнающего все дхармы
गण-ईश्वरम्gaṇa-īśvaramвладыку сонмов
प्रह्लादम्prahlādamПрахладу
सःsaḥон
हिhiведь
न्यरूपयत्nyarūpayatназначил
दैत्यानाम्daityānāmдайтьев
दानवानाम्dānavānāmданавов
caи
विष्णु-तेजः-समन्वितम्viṣṇu-tejaḥ-samanvitamисполненного силы Вишну
यमम्yamamЯму
वैवस्वतम्vaivasvatamВайвасвату
धर्मम्dharmamдхарму
पैत्र्येpaitryeна отчее
राज्येrājyeцарство
अभिषिच्यabhiṣicyaпомазав
caи
यक्ष-राक्षस-भूतानाम्yakṣa-rākṣasa-bhūtānāmякшей, ракшасов и бхутов
पिशाच-उरग-सर्पिणाम्piśāca-uraga-sarpiṇāmпишачей, урагов и змей
योगिनीनाम्yoginīnāmйогинь
सर्वासाम्sarvāsāmвсех
वेतालानाम्vetālānāmветалов
महा-आत्मनाम्mahā-ātmanāmвеликих духом
कङ्कालानाम्kaṅkālānāmканкалов
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
कूष्माण्डानाम्kūṣmāṇḍānāmкушмандов
तथाtathāтакже
caи
पार्थिवानाम्pārthivānāmземных
caи
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
गिरिशम्giriśamГиришу
शूल-पाणिनम्śūla-pāṇinamДержащего трезубец
पर्वतानाम्parvatānāmгор
हिhiже
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
हिमवन्तम्himavantamХимавана
महा-गिरिम्mahā-girimвеликую гору
caи
नदीनाम्nadīnāmрек
तडागानाम्taḍāgānāmозёр
वापिकानाम्vāpikānāmпрудов
एवevaименно
caи
Translation

— утвердил на царство ради блага людей. Над всеми праведными — Дакшу, владыку тварей, способного, знающего все дхармы, владыку сонмов. Над дайтьями и данавами он назначил Прахладу, знающего все дхармы, исполненного силы Вишну. Яму Вайвасвату, самоё дхарму, помазал на отчее царство. Над якшами, ракшасами и бхутами, над пишачами, урагами и змеями, над всеми йогинями и великими духом веталами, над всеми канкалами и кушмандами, и над всеми земными — Гиришу, Держащего трезубец. Над горами — Химавана, великую гору; над реками, озёрами и прудами,

Version

45c189961f4d · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC

Available inRU

Page between verses with