वैदर्भी शुशुभे राजन्स्वगुणैः सत्यकारणैः । माथुर उग्रसेनस्तु उपयेमे सुलोचनाम्
तया सह महाभाग सुखं रेमे प्रतापवान् । अतिप्रीतो गुणैस्तस्यास्तया सह सुखी भवेत्
तस्याः स्नेहेन प्रीत्या च सम्मुग्धो माथुरेश्वरः । पद्मावती महाभागा तस्य प्राणप्रियाभवत्
तया विना न बुभुजे तया सह प्रक्रीडयेत् । तया विना न सेवेत परमं सुखमेव सः
एवं प्रीतिकरौ जातौ परस्परमनुत्तमौ । स्नेहवन्तौ द्विजश्रेष्ठ सुखसम्प्रीतिदायकौ
vaidarbhī śuśubhe rājansvaguṇaiḥ satyakāraṇaiḥ | māthura ugrasenastu upayeme sulocanām
tayā saha mahābhāga sukhaṃ reme pratāpavān | atiprīto guṇaistasyāstayā saha sukhī bhavet
tasyāḥ snehena prītyā ca sammugdho māthureśvaraḥ | padmāvatī mahābhāgā tasya prāṇapriyābhavat
tayā vinā na bubhuje tayā saha prakrīḍayet | tayā vinā na seveta paramaṃ sukhameva saḥ
evaṃ prītikarau jātau parasparamanuttamau | snehavantau dvijaśreṣṭha sukhasamprītidāyakau
Сияла видарбхийка, о царь, своими достоинствами, правдивыми в основе; и матхурский Уграсена взял в жёны прекрасноокую. Вместе с нею счастливо наслаждался величавый, о многосчастный; весьма довольный её достоинствами, он бывал с нею счастлив. Покорённый любовью и приязнью к ней, владыка Матхуры, — и многосчастная Падмавати стала ему дорога как жизнь. Без неё он не ел, с нею играл; без неё не вкушал он и высшего счастья. Так стали они непревзойдённо дарящими радость друг другу, любящие, о лучший из дваждырождённых, дающие счастье и радость.
2f306308e5d8 · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Брак описан как редкая удача: не долг и не сделка, а взаимная привязанность двоих. Это сказано подробно и не зря — чтобы потом было ясно, чем рискуют.