प्रेषयस्व महाभागां प्रियां प्रीतिकरां तव । औत्कण्ठ्येन महाराज सशोकेनानुवर्तते । समाकर्ण्य ततो वाक्यमुग्रसेनो नृपोत्तमः । प्रीत्या स्नेहेन तस्यापि सत्यकेतोर्महात्मनः
दाक्षिण्येन च विप्रेन्द्र प्रेषयामास भूपतिः । पद्मावतीं प्रियां भार्यामुग्रसेनः प्रतापवान्
प्रेषितानेन राजेन्द्र गता पद्मावती स्वकम् । पूर्वं गृहं सती सा तु महाहर्षेण सङ्कुला
पितृपूर्वं कुटुम्बं तु ददृशे चारुमङ्गला । पितुः पादौ ननामाथ शिरसा सत्यतत्परा
आगतायां महाराजः पद्मावत्यां द्विजोत्तम । हर्षेण महताविष्टो विदर्भाधिपतिर्नृपः
वर्धिता दानमानैश्च वस्त्रालङ्कारभूषणैः । पद्मावती सुखेनापि पितुर्गेहे प्रवर्तते
preṣayasva mahābhāgāṃ priyāṃ prītikarāṃ tava | autkaṇṭhyena mahārāja saśokenānuvartate | samākarṇya tato vākyamugraseno nṛpottamaḥ | prītyā snehena tasyāpi satyaketormahātmanaḥ
dākṣiṇyena ca viprendra preṣayāmāsa bhūpatiḥ | padmāvatīṃ priyāṃ bhāryāmugrasenaḥ pratāpavān
preṣitānena rājendra gatā padmāvatī svakam | pūrvaṃ gṛhaṃ satī sā tu mahāharṣeṇa saṅkulā
pitṛpūrvaṃ kuṭumbaṃ tu dadṛśe cārumaṅgalā | pituḥ pādau nanāmātha śirasā satyatatparā
āgatāyāṃ mahārājaḥ padmāvatyāṃ dvijottama | harṣeṇa mahatāviṣṭo vidarbhādhipatirnṛpaḥ
vardhitā dānamānaiśca vastrālaṅkārabhūṣaṇaiḥ | padmāvatī sukhenāpi piturgehe pravartate
Пришли многосчастную, любимую, радующую тебя: с тоскою и печалью живёт великий царь». Выслушав затем то слово, Уграсена, лучший из царей, — из приязни и любви к тому Сатьякету, великому духом, и по обходительности, о владыка брахманов, — отправил владыка земли, величавый Уграсена, любимую жену Падмавати. Отправленная им, о владыка царей, ушла Падмавати в свой прежний дом, верная, полная великой радости. Увидела прекрасная и благая семью во главе с отцом и затем почтила головою стопы отца, приверженная правде. Когда прибыла Падмавати, о лучший из дваждырождённых, великий царь, владыка Видарбхи, был охвачен великой радостью.
54be38207d11 · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Все в этой сцене поступают хорошо: отец тоскует, муж уступает из обходительности, дочь кланяется в ноги. Никакой вины ни на ком нет — и тем не менее беда уже началась. Пурана нарочно не даёт злодея.