यः कर्ता सर्वशास्त्राणां गोहर्ता गोश्च विक्रयी । निर्दयोऽतीव भृत्येषु पशूनां दमकश्च यः
मिथ्या प्रवदते वाचमाकर्णयति यः परैः । स्वामिद्रोही गुरुद्रोही मायावी चपलः शठः
यो भार्यापुत्रमित्राणि बालवृद्धकृशातुरान् । भृत्यानतिथिबन्धूंश्च त्यक्त्वाश्नाति बुभुक्षितान्
यस्तु मृष्टं समश्नाति नो वाप्यन्नं ददाति च । पृथक्पाकी स विज्ञेयो ब्रह्मवादिषु गर्हितः
नियमान्स्वयमादाय ये त्यजन्त्यजितेन्द्रियाः । प्रव्रज्यागमितायैश्च संयुक्ता ये च मद्यपैः
ये चापि क्षयरोगार्तां गां पिपासाक्षुधातुराम् । न पालयन्ति यत्नेन ते गोघ्ना नारकाः स्मृताः
सर्वपापरता ये च चतुष्पात्क्षेत्रभेदकाः । साधून्विप्रान्गुरूंश्चैव यश्च गां हि प्रताडयेत्
ये ताडयन्त्यदोषां च नारीं साधुपदे स्थिताम् । आलस्यबद्धसर्वाङ्गो यः स्वपिति मुहुर्मुहुः
yaḥ kartā sarvaśāstrāṇāṃ gohartā gośca vikrayī | nirdayo'tīva bhṛtyeṣu paśūnāṃ damakaśca yaḥ
mithyā pravadate vācamākarṇayati yaḥ paraiḥ | svāmidrohī gurudrohī māyāvī capalaḥ śaṭhaḥ
yo bhāryāputramitrāṇi bālavṛddhakṛśāturān | bhṛtyānatithibandhūṃśca tyaktvāśnāti bubhukṣitān
yastu mṛṣṭaṃ samaśnāti no vāpyannaṃ dadāti ca | pṛthakpākī sa vijñeyo brahmavādiṣu garhitaḥ
niyamānsvayamādāya ye tyajantyajitendriyāḥ | pravrajyāgamitāyaiśca saṃyuktā ye ca madyapaiḥ
ye cāpi kṣayarogārtāṃ gāṃ pipāsākṣudhāturām | na pālayanti yatnena te goghnā nārakāḥ smṛtāḥ
sarvapāparatā ye ca catuṣpātkṣetrabhedakāḥ | sādhūnviprāngurūṃścaiva yaśca gāṃ hi pratāḍayet
ye tāḍayantyadoṣāṃ ca nārīṃ sādhupade sthitām | ālasyabaddhasarvāṅgo yaḥ svapiti muhurmuhuḥ
«Кто сочиняет всякие писания; кто уводит корову и торгует коровой; кто вовсе безжалостен к слугам и кто усмиряет скотину; кто говорит лживое слово и выслушивает его от других; изменник господину, изменник наставнику, обманщик, ветреный, плут; кто, оставив голодными жену, детей и друзей, малых, старых, худых и больных, слуг, гостей и родню, ест сам; и кто ест лакомое, а пищи не даёт, — того следует знать особо стряпающим, и он порицаем у знатоков Брахмана. Кто, сам приняв обеты, оставляет их, не обуздав чувств; и те, кто связан с ушедшими из монашества и с пьющими хмельное; и те, кто не берегут усердно корову, измождённую чахоткой и мучимую жаждой и голодом, — те почитаются убийцами коровы и адскими. И те, кто предан всякому греху; кто разоряет пашню и четвероногих; кто бьёт добрых людей, брахманов, наставников и корову; и те, кто бьёт безвинную женщину, стоящую на праведном пути; и тот, у кого все члены связаны ленью и кто спит без конца, —»
a4eefd760126 · published Sep 3, 2026, 4:13:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Особо стряпающий» — тот, кто варит себе отдельно от домашних: провинность вполне бытовая, а названа при знатоках Брахмана. И дважды повторено про безвинную женщину и про слуг, которых бьют. Мера жестокости здесь берётся по тому, кто не может ответить.