एवं विष्णुप्रभावेन विशिष्टेनापि कर्मणा । नरैः स्थानमवाप्येत देशभावानुरूपतः
इत्येतदपरं प्रोक्तं श्रीमच्छिवपुरं महत् । देहिनां कर्मनिष्ठानां पुनरावर्तकं स्मृतम्
ऊर्ध्वं शिवपुराज्ज्ञेयं वैष्णवं लोकमुत्तमम् । वैष्णवा मानवा यान्ति विष्णुध्यानपरायणाः
ब्राह्मणा ब्रह्मलोकं तु सदाचारा नरोत्तमाः । प्रयान्ति यज्वनः सर्वे पुरीं तां तत्त्वकोविदाः
ऐन्द्रलोकं तथा यान्ति क्षत्रिया युद्धशालिनः । अन्ये च पुण्यकर्तारः पुण्यलोकान्प्रयान्ति ते
evaṃ viṣṇuprabhāvena viśiṣṭenāpi karmaṇā | naraiḥ sthānamavāpyeta deśabhāvānurūpataḥ
ityetadaparaṃ proktaṃ śrīmacchivapuraṃ mahat | dehināṃ karmaniṣṭhānāṃ punarāvartakaṃ smṛtam
ūrdhvaṃ śivapurājjñeyaṃ vaiṣṇavaṃ lokamuttamam | vaiṣṇavā mānavā yānti viṣṇudhyānaparāyaṇāḥ
brāhmaṇā brahmalokaṃ tu sadācārā narottamāḥ | prayānti yajvanaḥ sarve purīṃ tāṃ tattvakovidāḥ
aindralokaṃ tathā yānti kṣatriyā yuddhaśālinaḥ | anye ca puṇyakartāraḥ puṇyalokānprayānti te
«— так силою Вишну и особым деянием людям достаётся место, соразмерное их месту и чувству. Итак, поведано и об ином — о славном великом городе Шивы; для воплощённых, утверждённых в деянии, он почитается возвращающим назад. Выше города Шивы следует знать вишнуитский мир, наилучший; в него идут вишнуитские люди, погружённые в созерцание Вишну. А брахманы, лучшие из людей, всегда праведные в укладе, идут в мир Брахмы; и все жертвователи, знатоки истины, идут в тот город. В мир Индры идут кшатрии, отличившиеся в битве; а прочие творящие заслугу идут в миры заслуги».
ac0155fb0ad1 · published Sep 3, 2026, 4:13:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Две строки решают всё. Первая: город Шивы «возвращающий назад» — оттуда падают. Вторая: «выше города Шивы следует знать вишнуитский мир». Раздел по составу шиваитский и всё же сам ставит Вайкунтху выше — не спором, а простым указанием, где что расположено.