महतापां सुवर्षेण पूर्यमाणा यमं गताः । ये नराः पापकर्माणः पापं भुञ्जन्ति दारुणम्
एवं पापविशेषेण पापिष्ठाः पापकारकाः । नरकं प्रतिभुञ्जन्ति बहुपीडासमाकुलम्
एतत्ते सर्वमाख्यातं विवेकं पुण्यपापयोः । अन्यत्किं ते प्रवक्ष्यामि धर्मशास्त्रमनुत्तमम्
mahatāpāṃ suvarṣeṇa pūryamāṇā yamaṃ gatāḥ | ye narāḥ pāpakarmāṇaḥ pāpaṃ bhuñjanti dāruṇam
evaṃ pāpaviśeṣeṇa pāpiṣṭhāḥ pāpakārakāḥ | narakaṃ pratibhuñjanti bahupīḍāsamākulam
etatte sarvamākhyātaṃ vivekaṃ puṇyapāpayoḥ | anyatkiṃ te pravakṣyāmi dharmaśāstramanuttamam
«— и, затопляемые великим добрым ливнем вод, приходят они к Яме. Те люди, что творят грех, вкушают жестокий грех; так, по различию греха, злодеи и творящие грех вкушают ад, полный многих мучений. Это всё тебе рассказано — различение заслуги и греха. Что иное сказать тебе? Наилучшее — учение о дхарме».
51450f4f6f4a · published Sep 3, 2026, 4:13:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ливень назван «добрым» — тем самым словом, каким зовут благодатный дождь. Ирония тут не литературная: для идущего этой дорогой доброе оборачивается бедствием. И вопрос в конце оставлен открытым — перечень кар закончен, а разговор нет.