एवमस्तु महाभागे करोमि तव सुप्रियम् । समाहूय सुतश्रेष्ठं राज्यभोगे विनिःस्पृहम्
समाहूतः समायातो भक्त्या नमितकन्धरः । बद्धाञ्जलिपुटो भूत्वा प्रणाममकरोत्तदा
तस्य पादौ ननामाथ भक्त्या नमितकन्धरः । आदेशो दीयतां राजन्येनाहूतः समागतः
अश्वमेधस्य यज्ञस्य सम्भारं कुरु पुत्रक । समाहूय द्विजान्पुण्यानृत्विजो भूमिपालकान्
एवमुक्तो महातेजाः पूरुः परमधार्मिकः । सर्वं चकार सम्पूर्णं यथोक्तं तु महात्मना
तया सार्धं स जग्राह सुदीक्षां कामकन्यया । अश्वमेधयज्ञवाटे दत्त्वा दानान्यनेकधा
ब्राह्मणेभ्यो महाराज भूरिदानमनन्तकम् । दीनेषु च विशेषेण ययातिः पृथिवीपतिः
यज्ञान्ते च महाराजस्तामुवाच वराननाम् । अन्यत्ते सुप्रियं बाले किं करोमि वदस्व मे । तत्सर्वं देवि कर्तास्मि साध्यासाध्यं वरानने
evamastu mahābhāge karomi tava supriyam | samāhūya sutaśreṣṭhaṃ rājyabhoge viniḥspṛham
samāhūtaḥ samāyāto bhaktyā namitakandharaḥ | baddhāñjalipuṭo bhūtvā praṇāmamakarottadā
tasya pādau nanāmātha bhaktyā namitakandharaḥ | ādeśo dīyatāṃ rājanyenāhūtaḥ samāgataḥ
aśvamedhasya yajñasya sambhāraṃ kuru putraka | samāhūya dvijānpuṇyānṛtvijo bhūmipālakān
evamukto mahātejāḥ pūruḥ paramadhārmikaḥ | sarvaṃ cakāra sampūrṇaṃ yathoktaṃ tu mahātmanā
tayā sārdhaṃ sa jagrāha sudīkṣāṃ kāmakanyayā | aśvamedhayajñavāṭe dattvā dānānyanekadhā
brāhmaṇebhyo mahārāja bhūridānamanantakam | dīneṣu ca viśeṣeṇa yayātiḥ pṛthivīpatiḥ
yajñānte ca mahārājastāmuvāca varānanām | anyatte supriyaṃ bāle kiṃ karomi vadasva me | tatsarvaṃ devi kartāsmi sādhyāsādhyaṃ varānane
«„Да будет так, о великая долею; сделаю тебе весьма приятное“. И, призвав лучшего из сыновей, к царским утехам равнодушного, — позванный, тот пришёл, с преданностью склонив шею; сложив ладони, совершил он тогда поклон. И поклонился стопам его, с преданностью склонив шею: „Дай приказ, о царь, ради которого я позван и пришёл“. — „Соверши приготовления к жертве ашвамедхе, сыночек; призови благих дваждырождённых, жрецов и хранителей земли“. Сказанный так, Пуру, великий блеском и весьма праведный, всё исполнил в полноте, как было сказано великим духом. И вместе с нею, дочерью Камы, принял он добрую дикшу; и на дворе ашвамедхи, раздав многие дары, обильные и бесконечные дары брахманам, о великий царь, и особо бедным, — Яяти, владыка земли, по окончании жертвы сказал той прекрасноликой: „Что иное тебе приятно, о отроковица? Что мне сделать? Скажи мне; и всё то, о богиня, я исполню — возможное и невозможное, о прекрасноликая“.»
92bc7448851c · published Sep 3, 2026, 4:13:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сын, у которого отняли молодость, приходит по первому зову и кланяется в ноги. Назван он «к царским утехам равнодушным»: получивший царство к нему не привязан, а отдавший не может от него оторваться. И царь дважды сулит невозможное — на этом слове его и поймают.