Padma Purāṇa
The hymn of the hundred names of Viṣṇu2.86.7-12
1904 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 2.86.7-12
Devanāgarī

विष्णोर्नामशतस्यापि ऋषिं छन्दो वदाम्यहम् । देवं चैव महाभाग सर्वपापविशोधनम्
विष्णोर्नामशतस्यापि ऋषिर्ब्रह्मा प्रकीर्तितः । विष्णुस्तु देवता प्रोक्तश्छन्दोऽनुष्टुप्तथैव च । सर्वकामिकसंसिद्ध्यै मोक्षे च विनियोगकः
नमाम्यहं हृषीकेशं केशवं मधुसूदनम् । सूदनं सर्वदैत्यानां नारायणमनामयम्
जयन्तं विजयं कृष्णमनन्तं वामनं ततः । विष्णुं विश्वेश्वरं पुण्यं विश्वाधारं सुरार्चितम्
अनघं त्वघहन्तारं नरसिंहं श्रियःप्रियम् । श्रीपतिं श्रीधरं श्रीदं श्रीनिवासं महोदयम्
श्रीरामं माधवं मोक्षं क्षमारूपं जनार्दनम् । सर्वज्ञं सर्ववेत्तारं सर्वदं सर्वनायकम्

Transliteration (IAST)

viṣṇornāmaśatasyāpi ṛṣiṃ chando vadāmyaham | devaṃ caiva mahābhāga sarvapāpaviśodhanam
viṣṇornāmaśatasyāpi ṛṣirbrahmā prakīrtitaḥ | viṣṇustu devatā proktaśchando'nuṣṭuptathaiva ca | sarvakāmikasaṃsiddhyai mokṣe ca viniyogakaḥ
namāmyahaṃ hṛṣīkeśaṃ keśavaṃ madhusūdanam | sūdanaṃ sarvadaityānāṃ nārāyaṇamanāmayam
jayantaṃ vijayaṃ kṛṣṇamanantaṃ vāmanaṃ tataḥ | viṣṇuṃ viśveśvaraṃ puṇyaṃ viśvādhāraṃ surārcitam
anaghaṃ tvaghahantāraṃ narasiṃhaṃ śriyaḥpriyam | śrīpatiṃ śrīdharaṃ śrīdaṃ śrīnivāsaṃ mahodayam
śrīrāmaṃ mādhavaṃ mokṣaṃ kṣamārūpaṃ janārdanam | sarvajñaṃ sarvavettāraṃ sarvadaṃ sarvanāyakam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विष्णोःviṣṇoḥВишну
नाम-शतस्यnāma-śatasyaсотни имён
अपिapiже
ऋषिम्ṛṣimриши
छन्दःchandaḥразмер
वदामिvadāmiназову
अहम्ahamя
देवम्devamбожество
caи
एवevaже
महा-भागmahā-bhāgaвеликий долею
सर्व-पाप-विशोधनम्sarva-pāpa-viśodhanamочищающее от всех грехов
ऋषिःṛṣiḥриши
ब्रह्माbrahmāБрахма
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназван
विष्णुःviṣṇuḥВишну
तुtuже
देवताdevatāбожество
प्रोक्तःproktaḥназван
छन्दःchandaḥразмер
अनुष्टुप्anuṣṭupануштубх
तथाtathāтакже
सर्व-कामिक-संसिद्ध्यैsarva-kāmika-saṃsiddhyaiради исполнения всех желаний
मोक्षेmokṣeв освобождении
विनियोगकःviniyogakaḥприменение
नमामिnamāmiкланяюсь
हृषीकेशम्hṛṣīkeśamХришикеше
केशवम्keśavamКешаве
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудане
सूदनम्sūdanamгубителю
सर्व-दैत्यानाम्sarva-daityānāmвсех дайтьев
नारायणम्nārāyaṇamНараяне
अनामयम्anāmayamбезболезненному
जयन्तम्jayantamДжаянте
विजयम्vijayamВиджае
कृष्णम्kṛṣṇamКришне
अनन्तम्anantamАнанте
वामनम्vāmanamВамане
ततःtataḥзатем
विष्णुम्viṣṇumВишну
विश्व-ईश्वरम्viśva-īśvaramвладыке вселенной
पुण्यम्puṇyamблагому
विश्व-आधारम्viśva-ādhāramопоре вселенной
सुर-अर्चितम्sura-arcitamчтимому богами
अनघम्anaghamбезгрешному
अघ-हन्तारम्agha-hantāramгубителю греха
नरसिंहम्narasiṃhamНарасимхе
श्रियःśriyaḥШри
प्रियम्priyamвозлюбленному
श्री-पतिम्śrī-patimсупругу Шри
श्री-धरम्śrī-dharamносящему Шри
श्री-दम्śrī-damдающему Шри
श्री-निवासम्śrī-nivāsamобители Шри
महा-उदयम्mahā-udayamвеликому восходом
श्री-रामम्śrī-rāmamШри-Раме
माधवम्mādhavamМадхаве
मोक्षम्mokṣamосвобождению
क्षमा-रूपम्kṣamā-rūpamоблику терпения
जनार्दनम्janārdanamДжанардане
सर्व-ज्ञम्sarva-jñamвсезнающему
सर्व-वेत्तारम्sarva-vettāramвсеведущему
सर्व-दम्sarva-damвсё дающему
सर्व-नायकम्sarva-nāyakamвождю всего
Translation

«Для сотни имён Вишну назову я риши, размер и божество, о великий долею, — [для сотни], очищающей от всех грехов. Риши сотни имён Вишну назван Брахма; божеством назван Вишну, а размером — ануштубх; применение же её — ради исполнения всех желаний и в освобождении. Кланяюсь я Хришикеше, Кешаве, Мадхусудане, губителю всех дайтьев, Нараяне безболезненному; Джаянте, Виджае, Кришне, Ананте, затем Вамане; Вишну, владыке вселенной, благому, опоре вселенной, чтимому богами; безгрешному и губителю греха, Нарасимхе, возлюбленному Шри; супругу Шри, носящему Шри, дающему Шри, обители Шри, великому восходом; Шри-Раме, Мадхаве, самому Освобождению, облику терпения, Джанардане; всезнающему, всеведущему, всё дающему, вождю всего.»

Version

f65d9873b281 · published Sep 3, 2026, 4:13:36 AM UTC

Available inRU

Page between verses with