कुञ्जल उवाच
व्रतं स्तोत्रं महाज्ञानं ध्यानं चैव सुपुत्रक । मया ख्यातं तवाग्रे वै विष्णोः पापप्रणाशनम्
एवं चतुष्टयं सा हि यदा पुण्यं समाचरेत् । प्रयाति वैष्णवं लोकं देवानामपि दुर्लभम्
इतो गत्वा व्रतं वत्स दिव्यादेवीं प्रबोधय । अशून्यशयनं नाम व्रतराजं वदस्व ताम्
समुद्धर महापापाद्राजकन्यां यशस्विनीम् । त्वया पृष्टं मया ख्यातं पुण्यदं पापनाशनम्
गच्छ गच्छ महाभाग इत्युक्त्वा विरराम सः
उज्ज्वलोऽप्येवमुक्तस्तु स पित्रा कुञ्जलेन हि । प्रणम्य पादौ धर्मात्मा मातापित्रोर्महामतिः
vrataṃ stotraṃ mahājñānaṃ dhyānaṃ caiva suputraka | mayā khyātaṃ tavāgre vai viṣṇoḥ pāpapraṇāśanam
evaṃ catuṣṭayaṃ sā hi yadā puṇyaṃ samācaret | prayāti vaiṣṇavaṃ lokaṃ devānāmapi durlabham
ito gatvā vrataṃ vatsa divyādevīṃ prabodhaya | aśūnyaśayanaṃ nāma vratarājaṃ vadasva tām
samuddhara mahāpāpādrājakanyāṃ yaśasvinīm | tvayā pṛṣṭaṃ mayā khyātaṃ puṇyadaṃ pāpanāśanam
gaccha gaccha mahābhāga ityuktvā virarāma saḥ
ujjvalo'pyevamuktastu sa pitrā kuñjalena hi | praṇamya pādau dharmātmā mātāpitrormahāmatiḥ
«Обет, славословие, великое знание и созерцание, о добрый сынок, возвещены мною перед тобою — Вишну, губящее грех. Когда она исполнит эту благую четверицу, идёт она в вишнуев мир, труднодостижимый даже для богов. Лети отсюда, дитя, и вразуми Дивья-деви; назови ей обет по имени Ашунья-шаяна, царя обетов. Вызволи из великого греха славную царскую дочь. Тобою спрошено, мною возвещено — то, что даёт заслугу и губит грех. Ступай, ступай, о великий долею». Так сказав, он умолк. И Уджджвала, выслушав сказанное отцом Кунджалой, чья душа в дхарме, великоразумный, поклонился стопам матери и отца...
f2f846ecfe3b · published Sep 3, 2026, 4:13:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Знание не оставлено при себе: едва оно изложено, отец посылает сына отнести его туда, где плачут. И сказано «вызволи» — не «объясни ей причину». Объяснение уже дано в прошлой главе и само по себе никого не подняло.