Padma Purāṇa
The greatness of the Revā2.91.31-37
1943 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 2.91.31-37
Devanāgarī

ब्रह्महत्यादिपापानां विनाशाय प्रतिष्ठिता । कपिलासङ्गमे पुण्ये रेवायाः सङ्गमे तथा
मेघनादसमायोगे तथा चैवोरुसङ्गमे । महापुण्या महाधन्या रेवा सर्वत्र दुर्लभा
सा चोङ्कारभृगुक्षेत्रे नर्मदाकुब्जसङ्गमे । दुष्प्राप्या मानवैरेवा माहिष्मत्यां सुरोत्तमैः
विटङ्कासङ्गमे पुण्या श्रीकण्ठे मङ्गलेश्वरे । सर्वत्र दुर्लभा रेवा सुरपुण्या समाकुला
तीर्थमाता महादेवी अघराशिविनाशिनी । उभयोः कूलयोर्मध्ये यत्र तत्र सुखी नरः
अश्वमेधफलं भुङ्क्ते स्नानेनैकेन मानवः । एतत्ते सर्वमाख्यातं यत्त्वया परिपृच्छितम्
सर्वपापापहं पुण्यं गतिदं चापि शृण्वताम् । एवमुक्त्वा महाप्राज्ञ तृतीयं पुत्रमब्रवीत्

Transliteration (IAST)

brahmahatyādipāpānāṃ vināśāya pratiṣṭhitā | kapilāsaṅgame puṇye revāyāḥ saṅgame tathā
meghanādasamāyoge tathā caivorusaṅgame | mahāpuṇyā mahādhanyā revā sarvatra durlabhā
sā coṅkārabhṛgukṣetre narmadākubjasaṅgame | duṣprāpyā mānavairevā māhiṣmatyāṃ surottamaiḥ
viṭaṅkāsaṅgame puṇyā śrīkaṇṭhe maṅgaleśvare | sarvatra durlabhā revā surapuṇyā samākulā
tīrthamātā mahādevī agharāśivināśinī | ubhayoḥ kūlayormadhye yatra tatra sukhī naraḥ
aśvamedhaphalaṃ bhuṅkte snānenaikena mānavaḥ | etatte sarvamākhyātaṃ yattvayā paripṛcchitam
sarvapāpāpahaṃ puṇyaṃ gatidaṃ cāpi śṛṇvatām | evamuktvā mahāprājña tṛtīyaṃ putramabravīt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्म-हत्या-आदि-पापानाम्brahma-hatyā-ādi-pāpānāmубийства брахмана и прочих грехов
विनाशायvināśāyaради уничтожения
प्रतिष्ठिताpratiṣṭhitāутверждена
कपिला-सङ्गमेkapilā-saṅgameв слиянии с Капилой
पुण्येpuṇyeблагом
रेवायाःrevāyāḥРевы
सङ्गमेsaṅgameв слиянии
तथाtathāтакже
मेघनाद-समायोगेmeghanāda-samāyogeв схождении с Мегханадой
caи
एवevaже
उरु-सङ्गमेuru-saṅgameв Уру-сангаме
महा-पुण्याmahā-puṇyāвесьма благая
महा-धन्याmahā-dhanyāвесьма благословенная
रेवाrevāРева
सर्वत्रsarvatraповсюду
दुर्लभाdurlabhāтруднодостижима
साона
ओङ्कार-भृगु-क्षेत्रेoṅkāra-bhṛgu-kṣetreв Онкаре и Бхригукшетре
नर्मदा-कुब्ज-सङ्गमेnarmadā-kubja-saṅgameв слиянии Нармады и Кубджи
दुष्प्राप्याduṣprāpyāтруднодоступна
मानवैःmānavaiḥлюдям
माहिष्मत्याम्māhiṣmatyāmв Махишмати
सुर-उत्तमैःsura-uttamaiḥи лучшим из богов
विटङ्का-सङ्गमेviṭaṅkā-saṅgameв слиянии с Витанкой
पुण्याpuṇyāблагая
श्री-कण्ठेśrī-kaṇṭheв Шриканте
मङ्गल-ईश्वरेmaṅgala-īśvareв Мангалешваре
सुर-पुण्याsura-puṇyāблагая для богов
समाकुलाsamākulāполноводная
तीर्थ-माताtīrtha-mātāмать тиртх
महा-देवीmahā-devīвеликая богиня
अघ-राशि-विनाशिनीagha-rāśi-vināśinīгубящая груду зла
उभयोःubhayoḥобоих
कूलयोःkūlayoḥберегов
मध्येmadhyeмежду
यत्रyatraгде
तत्रtatraтам
सुखीsukhīсчастлив
नरःnaraḥчеловек
अश्वमेध-फलम्aśvamedha-phalamплод ашвамедхи
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
स्नानेनsnānenaомовением
एकेनekenaодним
मानवःmānavaḥчеловек
एतत्etatэто
तेteтебе
सर्वम्sarvamвсё
आख्यातम्ākhyātamрассказано
यत्yatчто
त्वयाtvayāтобою
परिपृच्छितम्paripṛcchitamспрошено
सर्व-पाप-अपहम्sarva-pāpa-apahamуносящее всякий грех
पुण्यम्puṇyamблагое
गति-दम्gati-damдающее путь
अपिapiже
शृण्वताम्śṛṇvatāmслушающим
एवम्evamтак
उक्त्वाuktvāсказав
महा-प्राज्ञmahā-prājñaвесьма разумный
तृतीयम्tṛtīyamтретьему
पुत्रम्putramсыну
अब्रवीत्abravītсказал
Translation

«Ради уничтожения убийства брахмана и прочих грехов утверждена она — в благом слиянии с Капилой, в слиянии Ревы, в схождении с Мегханадой и в Уру-сангаме. Весьма благая, весьма благословенная Рева повсюду труднодостижима: она и в Онкаре, и в Бхригукшетре, и в слиянии Нармады с Кубджей — труднодоступна она людям, а в Махишмати и лучшим из богов. Благая — в слиянии с Витанкой, в Шриканте, в Мангалешваре; повсюду труднодостижима Рева, благая для богов, полноводная. Мать тиртх, великая богиня, губящая груду зла: между обоими её берегами, где бы то ни было, человек счастлив, и одним омовением вкушает он плод ашвамедхи. Вот тебе рассказано всё, о чём ты спрашивал, — благое, уносящее всякий грех и дающее путь даже слушающим». Так сказав, весьма разумный обратился к третьему сыну.

Version

bf4ed4dc2505 · published Sep 3, 2026, 4:13:36 AM UTC

Available inRU

Page between verses with