श्वेतपुष्पकृता माला तस्य कण्ठे विराजते । सर्वाभरणशोभाङ्गो दिव्यगन्धानुलेपनः
चतुर्भुजः शङ्खपाणिर्गदाचक्रासिधारकः । छत्रेण ध्रियमाणेन चन्द्रबिम्बानुकारिणा
शोभमानो महातेजा दिव्याभरणभूषितः । हारकङ्कणकेयूरैर्नूपुराभ्यां विराजितः
चन्द्रबिम्बानुकाराभ्यां कुण्डलाभ्यां विराजितः । एवं विधो महाप्राज्ञो नरः कश्चित्समागतः
इन्दुमती समाहूय स्नापिता पयसा तदा । शङ्खेन क्षीरपूर्णेन शशिवर्णेन भामिनी
रत्नकाञ्चनबद्धेन सम्पूर्णेन पुनः पुनः । श्वेतं नागं सुरूपं च सहस्रशिरसं वरम्
śvetapuṣpakṛtā mālā tasya kaṇṭhe virājate | sarvābharaṇaśobhāṅgo divyagandhānulepanaḥ
caturbhujaḥ śaṅkhapāṇirgadācakrāsidhārakaḥ | chatreṇa dhriyamāṇena candrabimbānukāriṇā
śobhamāno mahātejā divyābharaṇabhūṣitaḥ | hārakaṅkaṇakeyūrairnūpurābhyāṃ virājitaḥ
candrabimbānukārābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ virājitaḥ | evaṃ vidho mahāprājño naraḥ kaścitsamāgataḥ
indumatī samāhūya snāpitā payasā tadā | śaṅkhena kṣīrapūrṇena śaśivarṇena bhāminī
ratnakāñcanabaddhena sampūrṇena punaḥ punaḥ | śvetaṃ nāgaṃ surūpaṃ ca sahasraśirasaṃ varam
«...венок из белых цветов сияет на шее его; с телом в красе всех украшений, умащённый дивными благовониями; четырёхрукий, с раковиной в руке, держащий палицу, диск и меч; с зонтом над ним, подобным кругу луны. Сияющий, великий сиянием, убранный дивными украшениями, блистающий ожерельями, браслетами, запястьями и двумя ножными кольцами, блистающий двумя серьгами, подобными кругу луны, — такого рода весьма разумный муж некий пришёл. Призвав Индумати, омыл он тогда красавицу молоком — раковиной, полной молока, цвета луны, окованной самоцветами и золотом, полной, снова и снова. И белого нага, прекрасного, тысячеглавого, лучшего...»
b8ab2b2cd340 · published Sep 3, 2026, 4:13:37 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пришедший во сне описан теми же приметами, что Вишну наяву: четыре руки, раковина, диск, палица, меч. Но назван он не богом, а «некий муж» и «випра»: сон показывает, а имени не даёт — оттого и понадобится толкователь.