साम्प्रतं च प्रवृत्ताः स्म कथायां सक्षणा हरेः । स वै पुंसां परो धर्मो यतो भक्तिरधोक्षजे
पुनः पुराणमाचक्ष्व हरिवार्तासमन्वितम् । हरेरन्या कथा सूत श्मशानसदृशी स्मृता
हरिस्तीर्थस्वरूपेण स्वयं तिष्ठति तच्छ्रुतम् । तीर्थानां पुण्यदातॄणां नामानि किल कीर्तय
कुत एतत्समुत्पन्नं केन वा परिपाल्यते । कस्मिन्विलयमभ्येति जगदेतच्चराचरम्
नद्यश्च काः पराः पुण्या नृणां पापहराः शुभाः
एतत्सर्वं महाभाग कथयस्व यथाक्रमम्
sāmprataṃ ca pravṛttāḥ sma kathāyāṃ sakṣaṇā hareḥ | sa vai puṃsāṃ paro dharmo yato bhaktiradhokṣaje
punaḥ purāṇamācakṣva harivārtāsamanvitam | hareranyā kathā sūta śmaśānasadṛśī smṛtā
haristīrthasvarūpeṇa svayaṃ tiṣṭhati tacchrutam | tīrthānāṃ puṇyadātṝṇāṃ nāmāni kila kīrtaya
kuta etatsamutpannaṃ kena vā paripālyate | kasminvilayamabhyeti jagadetaccarācaram
nadyaśca kāḥ parāḥ puṇyā nṛṇāṃ pāpaharāḥ śubhāḥ
etatsarvaṃ mahābhāga kathayasva yathākramam
«Ныне же, улучив время, устремлены мы к сказанию о Хари. Ибо высшая дхарма для людей — та, от которой [рождается] преданность Адхокшадже. Снова поведай пурану, сопряжённую с вестью о Хари: иная беседа, кроме беседы о Хари, считается подобной кладбищу, о Сута. Слышано, что Хари сам пребывает в образе тиртхи; так возгласи же имена тиртх, дарующих заслугу. Откуда возник этот мир, подвижный и неподвижный, кем он хранится, в ком обретает растворение? И какие реки — высшие, святые, благие, уносящие грех у людей? Это всё, о высокоблагой, поведай по порядку».
8e66d153a5eb · published Sep 3, 2026, 4:13:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просьба мудрецов вмещает и мерило, и вопрос. Мерило дано строкой, известной всякому, кто читал Бхагаватам: высшая дхарма та, от которой рождается преданность Адхокшадже. Не та, что даёт небо, и не та, что даёт покой, — а та, что приводит к Нему. И рядом сказано жёстко: беседа не о Хари подобна кладбищу. Речь идёт не о запрете говорить о прочем, а о том, что в такой речи нет жизни. Вопросы же поставлены разом о самом далёком и самом близком: откуда мир, кем хранится, в ком растворяется — и какие реки смывают грех. Оттого и ответ будет о тиртхах: сказано ведь, что Хари сам пребывает в образе святого брода.