ऋषय ऊचुः
भारतस्यास्य वर्षस्य तथा हैमवतस्य च । प्रमाणमायुषः सूत बलं चापि शुभाशुभम्
अनागतमतिक्रान्तं वर्तमानं च सत्तम । आचक्ष्व नो विस्तरेण हरिवर्षं तथैव च
चत्वारि भारते वर्षे युगानि मुनिपुङ्गवाः । कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्च द्विजसत्तमाः
पूर्वं कृतयुगं नाम ततस्त्रेतायुगं द्विजाः । तत्पश्चाद्द्वापरं चाथ ततस्तिष्यः प्रवर्तते
चत्वारि तु सहस्राणि वर्षाणां मुनिपुङ्गवाः । आयुः सद्या कृतयुगे सङ्ख्याता हि तपोधनाः
bhāratasyāsya varṣasya tathā haimavatasya ca | pramāṇamāyuṣaḥ sūta balaṃ cāpi śubhāśubham
anāgatamatikrāntaṃ vartamānaṃ ca sattama | ācakṣva no vistareṇa harivarṣaṃ tathaiva ca
catvāri bhārate varṣe yugāni munipuṅgavāḥ | kṛtaṃ tretā dvāparaṃ ca kaliśca dvijasattamāḥ
pūrvaṃ kṛtayugaṃ nāma tatastretāyugaṃ dvijāḥ | tatpaścāddvāparaṃ cātha tatastiṣyaḥ pravartate
catvāri tu sahasrāṇi varṣāṇāṃ munipuṅgavāḥ | āyuḥ sadyā kṛtayuge saṅkhyātā hi tapodhanāḥ
«Меру жизни этой Бхарата-варши и Хаймаваты, о Сута, и силу, и благое и неблагое; грядущее, прошедшее и настоящее — поведай нам подробно, о лучший, и Хариваршу также». — «Четыре юги в Бхарата-варше, о быки среди мудрецов: Крита, Трета, Двапара и Кали, о лучшие из дваждырождённых. Сперва Крита-юга по имени, затем Трета-юга, о дваждырождённые, после того Двапара, а после наступает Тишья. Четыре тысячи лет, о быки среди мудрецов, — жизнь полной мерою в Крита-югу; так исчислено, о богатые подвигом».
df0772e74356 · published Sep 3, 2026, 4:13:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мудрецы спрашивают о времени сразу в трёх измерениях — о прошедшем, настоящем и грядущем — и просят не о событиях, а о мере: сколько живут и какова сила. Ответ начинается с того, что в Бхарате есть юги. Это само по себе отличает её от райских варш, где век один и не меняется: здесь время идёт по кругу и меняет людей. И Кали названа собственным именем — Тишья; у последнего века есть имя, как у трёх остальных, и его не выделяют бранью. Мера же дана простая и потому наглядная: в первую югу жизнь — четыре тысячи лет.