Padma Purāṇa
The Glory of Rudrakoṭi3.25.1-7
2332 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 3.25.1-7

नारद उवाच

Devanāgarī

वितस्तां च समासाद्य सन्तर्प्य पितृदेवताः । नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत
काश्मीरेष्वेव नागस्य भवनं तक्षकस्य च । वितस्ताख्यमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम्
तत्र स्नात्वा नरो नूनं वाजपेयमवाप्नुयात् । सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम्
ततो गच्छेत मलदं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । पश्चिमायां तु सन्ध्यायामुपस्पृश्य यथाविधि
चरुं सप्तार्चिषे राजन्यथाशक्ति निवेदयेत् । पितॄणामक्षयं दानं प्रवदन्ति मनीषिणः
गवां शतसहस्रेण राजसूयशतेन च । अश्वमेधसहस्रेण श्रेयान्सप्तार्चिषश्चरुः
ततो निवृत्तो राजेन्द्र रुद्रास्पदमथाविशेत् । अभिगम्य महादेवमश्वमेधफलं लभेत्

Transliteration (IAST)

vitastāṃ ca samāsādya santarpya pitṛdevatāḥ | naraḥ phalamavāpnoti vājapeyasya bhārata
kāśmīreṣveva nāgasya bhavanaṃ takṣakasya ca | vitastākhyamiti khyātaṃ sarvapāpapramocanam
tatra snātvā naro nūnaṃ vājapeyamavāpnuyāt | sarvapāpaviśuddhātmā gaccheta paramāṃ gatim
tato gaccheta maladaṃ triṣu lokeṣu viśrutam | paścimāyāṃ tu sandhyāyāmupaspṛśya yathāvidhi
caruṃ saptārciṣe rājanyathāśakti nivedayet | pitṝṇāmakṣayaṃ dānaṃ pravadanti manīṣiṇaḥ
gavāṃ śatasahasreṇa rājasūyaśatena ca | aśvamedhasahasreṇa śreyānsaptārciṣaścaruḥ
tato nivṛtto rājendra rudrāspadamathāviśet | abhigamya mahādevamaśvamedhaphalaṃ labhet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वितस्ताम्vitastāmВитасты
caи
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
सन्तर्प्यsantarpyaнасытив
पितृ-देवताःpitṛ-devatāḥпредков и божеств
नरःnaraḥчеловек
फलम्phalamплод
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
वाजपेयस्यvājapeyasyaваджапеи
भारतbhārataо Бхарата
काश्मीरेषुkāśmīreṣuв Кашмире
एवevaже
नागस्यnāgasyaнага
भवनम्bhavanamжилище
तक्षकस्यtakṣakasyaТакшаки
वितस्ता-आख्यम्vitastā-ākhyamзовомая Витастой
इतिitiтак
ख्यातम्khyātamизвестная
सर्व-पाप-प्रमोचनम्sarva-pāpa-pramocanamизбавляющая от всех грехов
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नूनम्nūnamнепременно
वाजपेयम्vājapeyamваджапею
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретёт
सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्माsarva-pāpa-viśuddha-ātmāочистившийся душою от всех грехов
गच्छेतgacchetaидёт
परमाम्paramāmк высшей
गतिम्gatimучасти
ततःtataḥзатем
मलदम्maladamв Маладу
त्रिषुtriṣuв трёх
लोकेषुlokeṣuмирах
विश्रुतम्viśrutamпрославленную
पश्चिमायाम्paścimāyāmв вечернюю
तुtuже
सन्ध्यायाम्sandhyāyāmв сумеречную пору
उपस्पृश्यupaspṛśyaкоснувшись воды
यथा-विधिyathā-vidhiпо уставу
चरुम्carumчару
सप्तार्चिषेsaptārciṣeСемиязыкому
राजन्rājanо царь
यथा-शक्तिyathā-śaktiпо силам
निवेदयेत्nivedayetпусть поднесёт
पितॄणाम्pitṝṇāmпредкам
अक्षयम्akṣayamнескончаемым
दानम्dānamдаянием
प्रवदन्तिpravadantiназывают
मनीषिणःmanīṣiṇaḥразумные
गवाम्gavāmкоров
शत-सहस्रेणśata-sahasreṇaста тысяч
राजसूय-शतेनrājasūya-śatenaста раджасуй
अश्वमेध-सहस्रेणaśvamedha-sahasreṇaтысячи ашвамедх
श्रेयान्śreyānпревосходнее
सप्तार्चिषःsaptārciṣaḥСемиязыкому
चरुःcaruḥчару
निवृत्तःnivṛttaḥвернувшийся
राज-इन्द्रrāja-indraо владыка царей
रुद्र-आस्पदम्rudra-āspadamв обитель Рудры
अथathaзатем
आविशेत्āviśetпусть войдёт
अभिगम्यabhigamyaпридя
महा-देवम्mahā-devamк Махадеве
अश्वमेध-फलम्aśvamedha-phalamплод ашвамедхи
लभेत्labhetобретёт
Translation

Достигнув Витасты и насытив предков и божеств, обретает человек плод ваджапеи, о Бхарата. В Кашмире же — жилище нага Такшаки; известная как Витаста, избавляет она от всех грехов. Омывшись там, непременно обретёт человек ваджапею и, очистившись душою от всех грехов, идёт к высшей участи. Затем пусть идёт в прославленную в трёх мирах Маладу; в вечернюю сумеречную пору, коснувшись воды по уставу, пусть поднесёт по силам чару Семиязыкому, о царь: нескончаемым даянием предкам называют это разумные. Ста тысяч коров, ста раджасуй и тысячи ашвамедх превосходнее эта чара, поднесённая Семиязыкому. Затем, вернувшись, о владыка царей, пусть войдёт он в обитель Рудры: придя к Махадеве, обретёт плод ашвамедхи.

Version

74be163a39c3 · published Sep 3, 2026, 4:13:40 AM UTC

Available inRU

Page between verses with