स्नायन्ते भरतश्रेष्ठ वृत्ता वै कार्तिकीं सदा । तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शिववत्सदा
गोसहस्रफलं चैव प्राप्नुयाद्भरतर्षभ । कुमारकोटिमासाद्य नियतः कुरुनन्दन
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः । गवामयुतमाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्
ततो गच्छेत धर्मज्ञ रुद्रकोटिं समाहितः । पुरा यत्र महाराज ऋषिकोटिः समाहिता
वर्षेण च समाविष्टा देवदर्शनकाङ्क्षया । अहं पूर्वमहं पूर्वं द्रक्ष्यामि वृषभध्वजम्
एवं सम्प्रस्थिता राजन्नृषयः किल भारत । ततो योगीश्वरेणापि योगमास्थाय भूपते
तेषां मन्युप्रशान्त्यर्थमृषीणां भावितात्मनाम् । सृष्टा तु कोटीरुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता
snāyante bharataśreṣṭha vṛttā vai kārtikīṃ sadā | tatra snātvā naravyāghra dyotate śivavatsadā
gosahasraphalaṃ caiva prāpnuyādbharatarṣabha | kumārakoṭimāsādya niyataḥ kurunandana
tatrābhiṣekaṃ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ | gavāmayutamāpnoti kulaṃ caiva samuddharet
tato gaccheta dharmajña rudrakoṭiṃ samāhitaḥ | purā yatra mahārāja ṛṣikoṭiḥ samāhitā
varṣeṇa ca samāviṣṭā devadarśanakāṅkṣayā | ahaṃ pūrvamahaṃ pūrvaṃ drakṣyāmi vṛṣabhadhvajam
evaṃ samprasthitā rājannṛṣayaḥ kila bhārata | tato yogīśvareṇāpi yogamāsthāya bhūpate
teṣāṃ manyupraśāntyarthamṛṣīṇāṃ bhāvitātmanām | sṛṣṭā tu koṭīrudrāṇāmṛṣīṇāmagrataḥ sthitā
Омываются они, собравшись, в картики всегда, о лучший из Бхаратов. Омывшись там, о тигр среди людей, сияет человек, как Шива, и обретёт плод тысячи коров, о бык среди Бхаратов. Достигнув Кумаракоти, обузданный, о отрада Куру, пусть совершит там омовение, усердный в почитании предков и богов: обретает он десять тысяч коров и вызволит свой род. Затем пусть идёт, о знаток дхармы, сосредоточенный, в Рудракоти, где некогда, о великий царь, собралась коти риши, охваченная за год жаждою видеть бога: «Я первым, я первым увижу Знаменосца быка!» Так устремились риши, о царь, о Бхарата. Тогда Владыкою йогинов, применив йогу, о владыка земли, ради утишения ярости тех риши, очистивших душу, сотворена была коти Рудр, ставшая пред ними.
ce95e4ae3fc8 · published Sep 3, 2026, 4:13:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Столкновение вышло не из зависти к богатству и не из вражды: коти подвижников, целый год готовившихся, заспорили о том, кто увидит бога первым. Соперничество проникло туда, где его меньше всего ждёшь, — в самое благочестие. И решено оно не выговором: Он просто становится сразу перед каждым. Слово подобрано без снисхождения — «ради утишения ярости»: у людей, очистивших душу, всё-таки названа ярость. Бог не исправляет их и не стыдит, а устраивает так, чтобы спорить стало не о чем.