Padma Purāṇa
The Glory of Naimiṣa3.32.23-30
2407 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 3.32.23-30
Devanāgarī

ततो ब्राह्मणिकां गत्वा ब्रह्मचारी समाहितः । पद्मवर्णेन यानेन ब्रह्मलोकं प्रपद्यते
ततश्च नैमिषं गच्छेत्पुण्यं द्विजनिषेवितम् । तत्र नित्यं निवसति ब्रह्मदेवगणैः सह
नैमिषं प्रार्थयानस्य पापस्यार्धं प्रणश्यति । प्रविष्टमात्रस्तु नरः सर्वपापात्प्रमुच्यते
तत्र मासं वसेद्धीरो नैमिषे तीर्थतत्परः । पृथिव्यां यानि तीर्थानि नैमिषे तानि भारत
अभिषेकं तत्र कृत्वा नियतो नियताशनः । राजसूयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं भरतसत्तम । यस्त्यजेन्नैमिषे प्राणानुपवासपरायणः
स मोदेत्स्वर्गलोकस्य एवमाहुर्मनीषिणः । नित्यं मेध्यं च पुण्यं च नैमिषं नृपसत्तम
गङ्गोद्धेदं समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः । वाजपेयमवाप्नोति ब्रह्मभूतो भवेत्सदा

Transliteration (IAST)

tato brāhmaṇikāṃ gatvā brahmacārī samāhitaḥ | padmavarṇena yānena brahmalokaṃ prapadyate
tataśca naimiṣaṃ gacchetpuṇyaṃ dvijaniṣevitam | tatra nityaṃ nivasati brahmadevagaṇaiḥ saha
naimiṣaṃ prārthayānasya pāpasyārdhaṃ praṇaśyati | praviṣṭamātrastu naraḥ sarvapāpātpramucyate
tatra māsaṃ vaseddhīro naimiṣe tīrthatatparaḥ | pṛthivyāṃ yāni tīrthāni naimiṣe tāni bhārata
abhiṣekaṃ tatra kṛtvā niyato niyatāśanaḥ | rājasūyasya yajñasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
punātyāsaptamaṃ caiva kulaṃ bharatasattama | yastyajennaimiṣe prāṇānupavāsaparāyaṇaḥ
sa modetsvargalokasya evamāhurmanīṣiṇaḥ | nityaṃ medhyaṃ ca puṇyaṃ ca naimiṣaṃ nṛpasattama
gaṅgoddhedaṃ samāsādya trirātropoṣito naraḥ | vājapeyamavāpnoti brahmabhūto bhavetsadā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
ब्राह्मणिकाम्brāhmaṇikāmв Брахманику
गत्वाgatvāпридя
ब्रह्मचारीbrahmacārīсоблюдающий воздержание
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
पद्म-वर्णेनpadma-varṇenaцвета лотоса
यानेनyānenaна колеснице
ब्रह्म-लोकम्brahma-lokamмира Брахмы
प्रपद्यतेprapadyateдостигает
caи
नैमिषम्naimiṣamв Наймишу
गच्छेत्gacchetпусть идёт
पुण्यम्puṇyamсвятую
द्विज-निषेवितम्dvija-niṣevitamчтимую дваждырождёнными
तत्रtatraтам
नित्यम्nityamвсегда
निवसतिnivasatiобитает
ब्रह्म-देव-गणैःbrahma-deva-gaṇaiḥс Брахмою и сонмами богов
सहsahaвместе
प्रार्थयानस्यprārthayānasyaу желающего
पापस्यpāpasyaгреха
अर्धम्ardhamполовина
प्रणश्यतिpraṇaśyatiгибнет
प्रविष्ट-मात्रःpraviṣṭa-mātraḥедва вошедший
तुtuже
नरःnaraḥчеловек
सर्व-पापात्sarva-pāpātот всякого греха
प्रमुच्यतेpramucyateизбавляется
मासम्māsamмесяц
वसेत्vasetпусть проживёт
धीरःdhīraḥстойкий
नैमिषेnaimiṣeв Наймише
तीर्थ-तत्परःtīrtha-tatparaḥусердный к тиртхе
पृथिव्याम्pṛthivyāmна земле
यानिyāniкакие
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
तानिtāniте
भारतbhārataо Бхарата
अभिषेकम्abhiṣekamомовение
कृत्वाkṛtvāсовершив
नियतःniyataḥобузданный
नियत-अशनःniyata-aśanaḥумеренный в пище
राजसूयस्यrājasūyasyaраджасуи
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलम्phalamплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
पुनातिpunātiочищает
आ-सप्तमम्ā-saptamamдо седьмого
कुलम्kulamрод
भरत-सत्तमbharata-sattamaо превосходнейший из Бхаратов
यःyaḥкто
त्यजेत्tyajetоставит
प्राणान्prāṇānжизнь
उपवास-परायणःupavāsa-parāyaṇaḥпреданный посту
सःsaḥтот
मोदेत्modetрадуется
स्वर्ग-लोकस्यsvarga-lokasyaмира небес
एवम्evamтак
आहुःāhuḥговорят
मनीषिणःmanīṣiṇaḥразумные
मेध्यम्medhyamчисто
नृप-सत्तमnṛpa-sattamaо превосходнейший из государей
गङ्गा-उद्धेदम्gaṅgā-uddhedamГангоддхеды
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
त्रि-रात्र-उपोषितःtri-rātra-upoṣitaḥпостившийся три ночи
वाजपेयम्vājapeyamваджапею
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
ब्रह्म-भूतःbrahma-bhūtaḥставшим Брахманом
भवेत्bhavetстанет
सदाsadāнавсегда
Translation

Затем, придя в Брахманику, соблюдающий воздержание и сосредоточенный на колеснице цвета лотоса достигает мира Брахмы. Затем пусть идёт в святую Наймишу, чтимую дваждырождёнными: там всегда обитает [Хари] вместе с Брахмою и сонмами богов. У того, кто лишь желает Наймиши, гибнет половина греха; а едва вошедший человек избавляется от всякого греха. Пусть проживёт там месяц стойкий, усердный к той тиртхе: какие есть тиртхи на земле — те все в Наймише, о Бхарата. Совершив там омовение, обузданный и умеренный в пище, обретает человек плод жертвы-раджасуи и очищает род до седьмого колена, о превосходнейший из Бхаратов. А кто оставит там жизнь, преданный посту, — тот радуется в мире небес, так говорят разумные. Всегда чиста и свята Наймиша, о превосходнейший из государей. Достигнув Гангоддхеды и постившись три ночи, обретает он ваджапею и навсегда станет ставшим Брахманом.

Version

2d5e0ee877d8 · published Sep 3, 2026, 4:13:40 AM UTC

Available inRU

Page between verses with