Padma Purāṇa
The Glory of the Water from Viṣṇu's Feet4.17.1-9
2617 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 4.17.1-9

शौनक उवाच

Devanāgarī

विष्णुपादोदकस्यापि माहात्म्यं पापनाशनम् । कथयस्व महाप्राज्ञ समूलं मे कृपार्णव
समस्तपातकध्वंसि विष्णुपादोदकं शुभम् । कणमात्रं वहेद्यस्तु सर्वतीर्थफलं लभेत्
विष्णुपादोदकं ब्रह्मन्स्पर्शतः पापनाशनम् । अकालमरणं नास्ति गङ्गास्नानफलं लभेत्
विष्णुपादोदकं पापी यः पिबेत्तस्य किल्विषम् । शरीरस्थं क्षयं याति कृतं ब्रह्मन्न संशयः
तुलसीपर्णसंयुक्तं विष्णुपादोदकं द्विज । यो वहेच्छिरसा भक्त्या चान्ते याति हरेर्गृहम्
मेरुतुल्यसुवर्णानि दत्त्वा यत्फलमाप्यते । हरिपादोदकं स्पृष्ट्वा प्राप्यते तत्फलं नरैः
धेनुकोटिसहस्राणि यत्फलं लभ्यते नरैः । दत्त्वा पादोदकं स्पृष्ट्वा तत्फलं प्राप्यते ध्रुवम्
यज्ञकोटिसहस्राणि कृत्वा यत्फलमाप्यते । हरिपादोदकं स्पृष्ट्वा तस्मात्कोटिगुणं नरैः
कोटिकन्याप्रदानेन यत्फलं लभ्यते जनैः । विष्णुपादोदकं स्पृष्ट्वा फलं तस्माद् द्विजाधिकम्

Transliteration (IAST)

viṣṇupādodakasyāpi māhātmyaṃ pāpanāśanam | kathayasva mahāprājña samūlaṃ me kṛpārṇava
samastapātakadhvaṃsi viṣṇupādodakaṃ śubham | kaṇamātraṃ vahedyastu sarvatīrthaphalaṃ labhet
viṣṇupādodakaṃ brahmansparśataḥ pāpanāśanam | akālamaraṇaṃ nāsti gaṅgāsnānaphalaṃ labhet
viṣṇupādodakaṃ pāpī yaḥ pibettasya kilviṣam | śarīrasthaṃ kṣayaṃ yāti kṛtaṃ brahmanna saṃśayaḥ
tulasīparṇasaṃyuktaṃ viṣṇupādodakaṃ dvija | yo vahecchirasā bhaktyā cānte yāti harergṛham
merutulyasuvarṇāni dattvā yatphalamāpyate | haripādodakaṃ spṛṣṭvā prāpyate tatphalaṃ naraiḥ
dhenukoṭisahasrāṇi yatphalaṃ labhyate naraiḥ | dattvā pādodakaṃ spṛṣṭvā tatphalaṃ prāpyate dhruvam
yajñakoṭisahasrāṇi kṛtvā yatphalamāpyate | haripādodakaṃ spṛṣṭvā tasmātkoṭiguṇaṃ naraiḥ
koṭikanyāpradānena yatphalaṃ labhyate janaiḥ | viṣṇupādodakaṃ spṛṣṭvā phalaṃ tasmād dvijādhikam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विष्णु-पाद-उदकस्यviṣṇu-pāda-udakasyaводы с ног Вишну
अपिapiже
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
पाप-नाशनम्pāpa-nāśanamуносящее грех
कथयस्वkathayasvaрасскажи
महा-प्राज्ञmahā-prājñaо великомудрый
स-मूलम्sa-mūlamот начала
मेmeмне
कृपा-अर्णवkṛpā-arṇavaо океан милости
समस्त-पातक-ध्वंसिsamasta-pātaka-dhvaṃsiуничтожающая все грехи
शुभम्śubhamблагая
कण-मात्रम्kaṇa-mātramхоть каплю
वहेत्vahetносит
यःyaḥкто
तुtuже
सर्व-तीर्थ-फलम्sarva-tīrtha-phalamплод всех тиртх
लभेत्labhetобретает
ब्रह्मन्brahmanо брахман
स्पर्शतःsparśataḥот прикосновения
अकाल-मरणम्akāla-maraṇamбезвременной смерти
न अस्तिna astiне бывает
गङ्गा-स्नान-फलम्gaṅgā-snāna-phalamплод омовения в Ганге
पापीpāpīгрешник
पिबेत्pibetвыпьет
तस्यtasyaего
किल्विषम्kilviṣamгрех
शरीर-स्थम्śarīra-sthamпребывающий в теле
क्षयम्kṣayamк гибели
यातिyātiидёт
कृतम्kṛtamсодеянный
naне
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तुलसी-पर्ण-संयुक्तम्tulasī-parṇa-saṃyuktamвместе с листом туласи
द्विजdvijaо дваждырождённый
शिरसाśirasāна голове
भक्त्याbhaktyāс преданностью
caи
अन्तेanteв конце
हरेःhareḥХари
गृहम्gṛhamв дом
मेरु-तुल्य-सुवर्णानिmeru-tulya-suvarṇāniзолото, равное Меру
दत्त्वाdattvāдав
यत्yatкакой
फलम्phalamплод
आप्यतेāpyateобретается
हरि-पाद-उदकम्hari-pāda-udakamводу с ног Хари
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāприкоснувшись
प्राप्यतेprāpyateобретается
तत्-फलम्tat-phalamтот плод
नरैःnaraiḥлюдьми
धेनु-कोटि-सहस्राणिdhenu-koṭi-sahasrāṇiкроры тысяч коров
लभ्यतेlabhyateобретается
ध्रुवम्dhruvamнепременно
यज्ञ-कोटि-सहस्राणिyajña-koṭi-sahasrāṇiкроры тысяч жертв
कृत्वाkṛtvāсовершив
तस्मात्tasmātтого
कोटि-गुणम्koṭi-guṇamв крор раз больше
कोटि-कन्या-प्रदानेनkoṭi-kanyā-pradānenaвыдачей замуж крора дев
जनैःjanaiḥлюдьми
तस्मात्tasmātтого
द्विजdvijaо дваждырождённый
अधिकम्adhikamбольше
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
Translation

«О величии воды с ног Вишну, уносящей грех, расскажи от начала, о великомудрый, о океан милости». — «Благая вода с ног Вишну уничтожает все грехи: кто носит [на себе] хоть каплю её, обретает плод всех тиртх. Вода с ног Вишну, о брахман, от одного прикосновения уносит грех; не бывает [у такого] безвременной смерти, и обретает он плод омовения в Ганге. Грешник, который выпьет воду с ног Вишну, — содеянный им грех, пребывающий в теле, идёт к гибели, в том нет сомнения. Кто с преданностью носит на голове воду с ног Вишну вместе с листом туласи, о дваждырождённый, тот в конце идёт в дом Хари. Какой плод обретается от дара золота, равного [весом] Меру, — тот плод обретают люди, прикоснувшись к воде с ног Хари. Какой плод обретают люди, отдав кроры тысяч коров, — тот же плод непременно обретается прикосновением к воде с ног. Какой плод обретается совершением кроров тысяч жертв, — тот, прикоснувшись к воде с ног Хари, [люди обретают] в крор раз бо́льшим. Какой плод обретают люди выдачей замуж крора дев, — плод от этого и того больше, о дваждырождённый.»

Version

d02226013357 · published Sep 3, 2026, 4:13:43 AM UTC

Available inRU

Page between verses with